LiveZilla Live Chat Software
Главная / Разное / Иврит уроки (Страница 2)

Иврит уроки

Юрий Моор-Мурадов. Не поздоровится от этаких похвал» или Легкий насморк у финансистов

(Главы из книги «Прогулки с ивритом)  Израиль не бьет рекордов по числу самоубийств – 400 в год, 7-8 случаев суицида на 10 тысяч человек. Есть страны, где этот показатель в десять раз выше. Тем не менее, в иврите есть несколько выражений для характеристики этой акции. Самое простое – это «hитабед«. Про Дуду Топаза сообщили, что он «ибед эт ацмо ледАат«. ...

Читать далее »

Юрий Моор-Мурадов. Наивен ли Европейский Союз Или Иврит депутата Тиби

 (Главы из книги «Прогулки с ивритом)  Правительство сокращает министерские бюджеты. Комментатор говорит: пострадают те, кто «смухим ле-мисрадей hа-мемшала«. Казалось бы, все просто: «самух» – близок. Но неужели комментатор без зазрения совести заботится о тех, кто близок к властям предержащим, близок к кормушке? Нет. «Самух ле-» в таких фразах означает «финансово зависит», «находится на содержании», живет за счет (в данном конкретном ...

Читать далее »

Юрий Моор-Мурадов Кич как жаргон израильской богемы

Как-то в передаче «Тик тикшорет» («Кейс масс-медиа»), в которой обсуждают деятельность израильских СМИ – насколько они профессиональны, этичны, справедливы, объективны и проч., участвовал ведущий радиостанции «Галей ЦАХАЛ» Рази Баркаи, который заявил, что журналист должен проявлять «интЕгрити«. Передача идет в записи, сопровождается титрами на иврите же, и редактор титров  «подправил» говорившего, вставил в этом месте слово на иврите – «йошер» (прямота, ...

Читать далее »