LiveZilla Live Chat Software
Главная / Разное / Иврит уроки (Страница 2)

Иврит уроки

Юрий Моор-Мурадов. Наивен ли Европейский Союз Или Иврит депутата Тиби

 (Главы из книги “Прогулки с ивритом)  Правительство сокращает министерские бюджеты. Комментатор говорит: пострадают те, кто “смухим ле-мисрадей hа-мемшала“. Казалось бы, все просто: “самух” – близок. Но неужели комментатор без зазрения совести заботится о тех, кто близок к властям предержащим, близок к кормушке? Нет. “Самух ле-” в таких фразах означает “финансово зависит”, “находится на содержании”, живет за счет (в данном конкретном ...

Читать далее »

Юрий Моор-Мурадов Кич как жаргон израильской богемы

Как-то в передаче “Тик тикшорет” (“Кейс масс-медиа”), в которой обсуждают деятельность израильских СМИ – насколько они профессиональны, этичны, справедливы, объективны и проч., участвовал ведущий радиостанции “Галей ЦАХАЛ” Рази Баркаи, который заявил, что журналист должен проявлять “интЕгрити“. Передача идет в записи, сопровождается титрами на иврите же, и редактор титров  “подправил” говорившего, вставил в этом месте слово на иврите – “йошер” (прямота, ...

Читать далее »