LiveZilla Live Chat Software
Главная / Полемика на сайте хайфаинфо / Роман Шейнбергер / Новая статья Романа Шейнбергера “Приехали, ну!…”
ПЕЧАТАТЬ ПЕЧАТАТЬ

Новая статья Романа Шейнбергера “Приехали, ну!…”

Роман Шейнбергер, эргономист,

      д-р, профессор, Израильское Отделение                                  Прогрессивных Технологий (ИОПТ) Европейской Академии Естественных Наук /ЕАЕН/ (Германия, Ганновер), Израиль 

 

 

Приехали, ну!..

 

Желание  написать  об этом было  всегда и только укреплялось, со временем…

Но появился  вчера и повод и такой повод, что захотелось заголовок статьи дать на языке идиш (нашем еврейском языке, языке  евреев – ашкеназов, благодаря которым и есть современный Израиль /от Герцля, Жаботинского,  Трумпельдора,  Бен Гуриона, Голды  Меир, сотен и тысяч известных и безвестных, но от этого НЕ МЕНЕЕ ЗНАЧИМЫХ ЛЮДЕЙ!/)…

  Гордость Израиля, нобелевский лауреат по литературе Исаак Башевис Зингер когда-то с горечью сказал:

«Сначала нам вырвали язык!» 

Он имел в виду запреты на использование евреями языка идиш (не хочется в данный момент «ворошить прошлое» – история большая,  печальная  и касается  ряда стран мира, где со средины 30-х годов прошлого века преследовалось использование языка идиш и, как ни странно,…самого Израиля, где во имя НЕОБХОДИМОГО И ОЧЕВИДНОГО  ВОЗРОЖДЕНИЯ ДРЕВНЕЕВРЕЙСКОГО ЯЗЫКА  И НА БАЗЕ ЕГО СВЕРШАЛОСЬ  ЧУДО РОЖДЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКА ИВРИТА, начало которому было положено великим первопроходцем ЭЛИЭЗЕРОМ БЕН-ИЕХУДОЙ (см. http://il4u.org.il/blog/about-israel/history/ben-ieguda-otec-sovremennogo-ivrita )

Но вернёмся к статье…

Статья пишется  на русском языке, и, естественно, заголовок на русском языке…

Но повод к написанию этой статьи, невольно заставляет меня сделать перевод заголовка на идиш (представлю это на кириллице) в вариантах :

1. «Гекумен, нит до гедахт!»

(Добрались, не  приведи господь!)

 2. «Гекумен, нит дерлебен зол унзере соним!»

(Прибыли, не дожили чтоб враги наши!) 

3. Гекумен, а зохен вей!?» 

       ( Приехали ни к тому, ни к сему, ни к чему?!)

А весь «сыр – бор» потому, что некий депутат кнессета (заслуженный, по жизни, человек, в своё время,  принесший   славу  Израилю, как замечательный спортсмен) в резкой форме осудил решение Министра Образования Нафтали Беннета о финансировании школ с изучением идиш…

Он заявил: «Вы обрекаете … детей на нищету!».

Далее, он  заявил : «Правительство и Министерство образования не должны идти на поводу у ультраортодоксальных партий»…

   Сей депутат посетовал, что идиш будет изучаться вместо английского  языка…(«будет ли… вместо» с этим НАДО КОНКРЕТНО И ТЩАТЕЛЬНО РАЗБИРАТЬСЯ!)..

Далее, по поводу  «на поводу у ультраортодоксальных партий…»

  МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ МАЛЕНЬКАЯ И ВЕСЬМА ЗАПОЗДАЛАЯ ПОПЫТКА ВЕРНУТЬ ПОЛОЖЕННОЕ  ЕВРЕЙСКОМУ НАРОДУ,ЕГО МНОГОВЕКОВОЙ КУЛЬТУРЕ?!  

  Те  шесть миллионов наших, т.е. евреев, (есть среди них и сотни родственников моих предков из Латвии /по линии моего отца/ и из Польши /по линии моей мамы/), ЧТО СГИНУЛИ В ХОЛОКОСТЕ, говорили, преимущественно, на ИДИШ – языке Шолом – Алейхема, Леонида Утёсов, Нехамы Лифшицайте  и многих других… И причём, тут стандартные, традиционные кивки в сторону ортодоксальных евреев?..

Логично было бы отмеченному  депутату кнессета, как еврею, возрадоваться решению Министра  Образования, а как русскоязычному еврею ещё и попытаться продвинуть вопрос ОБ УЗУЧЕНИИ РУССКОГО ЯЗЫКА выходцами из русскоязычных семей при поддержке израильского государства, что, по моему глубокому убеждению, было бы на пользу всему народу Израиля (см., например, мою статью http://haifainfo.com/?p=154276 )

 

Носителей  качественного идиш в Израиле становится всё меньше и меньше –  сбываются мечты антисемитов всех мастей (отдельная тема)…

Русскоязычная  молодёжь Израиля, кроме элементарного бытового, теряет качественный русский язык – это тоже невосполнимый урон русскоязычной общине Израиле, например, из-за постепенной утраты преимуществ перед всеми остальными за счёт одновременного полноценного знания русского, английского языков  и иврита при  технико-экономическом взаимодействии с фирмами на бескрайних просторах России и стран СНГ – из-за неразумной стратегии и тактики  ТЕРЯЮТСЯ ЕСТЕСТВЕННЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА (тоже отдельная громадная тема…)

   По – прежнему, актуальна ТЕМА О ЕВРЕЙСКОМ НАЦИОНАЛЬНОМ ИМИДЖЕ В МИРЕ (и тут  идиш занимает заметное место – не подавлять надо,  а развивать…).   

На данном этапе,  сошлюсь, на  свою  публикациию  на этот счёт сравнительно недавнего времени  http://nizi.co.il/wp-content/uploads/2015/08/romanst.pdf …

Не конфликтовать по поводу бюджета надо, а следует преумножать  богатства страны и общества , за счёт эффективного хозяйствования

в самых различных сферах – порой надо просто внимательно приглядеться и помнить, что в экономике мелочей нет!

И  ТОГДА,  ТАКИ,  ПРИДЁМ К ЛУЧШЕМУ!

Хайфа, 24 января 2018 года

ПЕЧАТАТЬ ПЕЧАТАТЬ

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.

СМОТРИТЕ ДРУГИЕ СТАТЬИ НА САЙТЕ:


%d такие блоггеры, как: