Роман Шейнбергер,
эргономист, д-р, профессор, Израильское Отделение Прогрессивных Технологий (ИОПТ) Европейской Академии Естественных Наук /ЕАЕН/ (Германия, Ганновер), Израиль
Не впадать в пессимизм – мы можем противостоять «опасному натиску» роботов!
ПОСВЯЩЕНИЕ!
Я посвящаю эту статью ПАМЯТИ моего отца Шейнбергера Лейба Хацкелевича, уроженца г. Фридрихштадт, Курляндской губернии, Российской империи (ныне Яунелгава, Латвия) – (ПЕРВОПРОХОДЦА ВО ВСЁМ, МОЕГО УЧИТЕЛЯ ПО ЖИЗНИ, уникального модельера обуви и кожгалантерейных изделий, организатора производства, многие годы директора предприятия в г. Уфе /Россия, Башкирия /)…
111-й День Рождения моего отца мы (я и моя семья) отметим 16 апреля 2018 года…
И ПАМЯТИ моего старшего брата Шенбергера Израиля Львовича (буква «й» в его фамилии «во время пути… потерялась» — бывает!), выдающегося врача – хирурга, ОСНОВАТЕЛЯ ПРОКТОЛОГИЧЕСКОГО ЦЕНТРА в Башкирии, в Уфе. В мае 2018 года будет отмечаться 50-летие этого уникального медицинского образования – первого на Урале, начавшего функционировать сначала на базе хирургического отделения б-цы №8, в г.Уфе, а потом аналогичного отделения при б-це №21, возглавляемых последовательно моим старшим братом…
СЛУЧИВШЕЕСЯ 50 ЛЕТ НАЗАД КОРЕННЫМ ОБРАЗОМ ИЗМЕНИЛО КАЧЕСТВО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ (хирургической и терапевтической) ПРОКТОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЬНЫХ в Башкирии и Уральской зоне, в целом!.. Названный Центр действует и 14 февраля 2018 года моему старшему брату могло бы исполниться 88 лет…
СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ МОЕМУ ПАПЕ И СТАРШЕМУ БРАТУ!
Первое издание, которому будет предложен данный материал – ХАЙФАИНФО.РУ в знак искреннего моего уважения к изданию, сложившегося за годы сотрудничества!
Надеюсь, что будут и последующие издания… ПОСМОТРИМ…
Как следует из заголовка статьи, я призываю без, пессимизма реагировать на «натиск» роботов…
Это не просто, однако, в наших силах … И здесь я выступаю не как сторонний наблюдатель, своего рода « подначивающий», который призывает кого-то: «Иди, давай, дружище, поборись ЗА ПРАВДУ!» Уже много лет я работаю в области знания, важного для решения этой задачи (начинал в России, и сейчас продолжаю эту деятельность (не опасаюсь высокого стиля речи!), репатриировавшись в декабре 2003 года в Израиль… Я достаточно давно пришёл к пониманию, что эту задачу НАСКОКОМ НЕ ОДОЛЕТЬ!..
Она может стать людям по плечу, ЕСЛИ ЛЮДИ С РАННЕГО ДЕТСТВА БУДУТ ГОТОВИТЬСЯ к сложным жизненным ситуациям ( последние 30-40 лет дают многие примеры таковых /полагаю,что любой читатель может их привести : различные ошибки при управлении транспортными средствами, помехи функционированию разных технических устройств, нарушения инфраструктурного характера, неожиданные природные проявления и т.д. и т.п.).
И факты говорят о том, что одни люди с названными ситуациями ,как правило, успешно справляются, а другие НЕТ – несут потери и…даже погибают…
Как одно из средств преодоления проблемы мною была разработана и выдвинута в 2005 году Концепция Раннего Эргономического Воспитания и Образования (РЭВ и О), которая проходит апробацию и совершенствование в Израиле и ряде стран (список стран будет сообщён после завершения определённых этапов исследований)…
См. http://nizi.co.il/nauka/obshchestvennye-nauki/17719.html
Смею утверждать, что формулирование названной Концепции является ответом на реальности нынешнего человеческого бытия, когда, с одной стороны, активное использование возможностей ПРИРОДЫ, достижений математики, физики, химии, электроники, информатики, архитектуры, механики и дизайна (в широком понимании), других областей знаний, умений и, с другой стороны, социально-политические, экономические устремления , возможности (и, в значительной степени, АМБИЦИИ!) человеческих сообществ ИЗМЕНИЛИ НАШ МИР И ОБЪЕКТИВНО СТАВЯТ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО (и конкретных людей!) перед настоятельной необходимостью приспособления окружающего мира к возможностям и потребностям ЛЮДЕЙ…
Игнорирование этой реальности угрожает безопасности ЛЮДЕЙ не только в отдельных, частных случаях, но и, в целом, угрожает сохранению ЛЮДЕЙ, как вида!..
Остановлюсь на Концепции РЭВиО несколько подробнее… Не ограничиваясь общими формулировками (они, несомненно, важны сами по себе…), я приступил, начиная с 2005 года, к написанию серий книжек в стихах для детей (на русском языке) и к настоящему времени мной написаны и изданы в Израиле уже 14 книжек, которые ,будучи литературными произведениями (см.рецензию писателя и издателя Эвелины Ракитской, http://www.era-izdat.ru/sheinberger1.htm ) одновременно являются учебными пособиями по РЭВиО, которые последовательно вводят ребёнка, начиная с его 2-х летнего возраста (самые первые книжечки серии «про животных, про зверей, птиц и насекомых, про моих знакомых»…), в усложняющийся мир, где дети, их родители, знакомые и незнакомые люди взаимодействуют: взрослые работают, дети учатся, подрастают, где происходят события, разворачивается жизнь… во всей сложности и дети (5 – 9 лет), на примере литературных героев, могут сами принять (или отвергнуть) «модель действий»…
Конечно, результативность РЭВиО будет большей, если родители маленького читателя (по началу, слушателя!), приобретя названный комплект книжечек, сами «пройдут курс РЭВиО», «вчитаются» в тексты, проникнутся ими (может быть, полюбят их!), сами раскрасят картинки, не навязывая свой цветовой вариант малышам (половина комплекта, рассчитанная на самых маленьких, издана, как книжки раскраски…)
НО,КСТАТИ, ВАРИАНТ КНИЖЕК СО СТИХАМИ И КАРТИНКАМИ,ПОДЛЕЖАЩИМИ РАСКРАСКЕ, ЗАДУМАН АВТОРОМ НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ мама ребёнка несколько «разгрузилась» от него и могла заняться своими многочисленными делами, НО И,ВО МНОГОМ, ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ РЕБЁНОК «мог остаться один на один» с картинками …и текстом, который он, вероятнее всего, запомнил после многократного прочтения этого текста ему…И ДЛЯ НЕГО (ещё очень маленького ребёнка! ) НАСТУПИЛ РЕДКИЙ МОМЕНТ САМОСТОЯТЕЛЬНОСТИ ( как мне хочется, так и раскрашу!)…
К примеру, моя внучка Алина, когда ей было 2 годика, на моём контурном рисунке петуха, выполненном для неё , одну лапку закрасила в красный цвет, а вторую – в…синий!.. И очень гордилась этим… Я и мои дети тогда ничего не стали объяснять малышке, а только …громко смеялись…Внучка расценила смех взрослых, как АБСОЛЮТНОЕ ОДОБРЕНИЕ и тоже радостно смеялась… (Кстати, я сохранил эту картинку в моём архиве…)
Добавлю, что придумав, написав и издав книжки из комплекта РЭВиО, я ставил и ещё одну задачу : побудить современных, «компьютеризованных» детей сначала к малой двигательной активности – раскрашиванию контурных рисунков , а далее — И К ПОЛНОЦЕННОЙ ДВИГАТЕЛЬНОЙ АКТИВНОСТИ: прогулкам на природе, экскурсиям, походам, физкультуре, «умеренному» спорту…
Потому что справляться со сложными жизненными ситуациями в будущем удастся только умственно развившись и физически окрепнув!..
ДРУГИМИ СЛОВАМИ:
ЗНАТЬ И УМЕТЬ!
Представлю вниманию читателей обложки моих детских книжек (сначала 2-х книжек стихов, изданных в 2017 году, потом ещё одной моей книжки «детской прозы», изданной в 2016 году и также входящей «в обойму РЭВ и О»…
Не сложно заметить, что все книжки, что называется, несут «печать похожести», т.е. по внешнему виду обложки ясно, кто автор и, в данном случае, также ясно, что книжечки имеют отношение к теме раннего эргономического воспитания и образования.
Представив оптимистическую информацию с красочными, яркими обложками детских книжек , призванных стать элементом системы РЭВ и О, вернёмся к «невесёлым» мыслям знаменитых людей…
Известны тревожные заявления, публикации о величайших опасностях тотальной роботизации не только популярного, эксперта, учёного физика и прогнозиста, англичанина Стивена Хокинга*), но и знаменитого создателя Micrsoft, «компьютерного гения», миллиардера Билла Гейтса**) а также «космического новатора», миллиардера Илона Маска***)…
Высказывания двух последних из перечисленных представляют особый интерес, поскольку их ЛИЧНАЯ разнообразная деятельность, известная людям, существенно повлияла на обострение названной проблемы…
Сделав много полезного и уникального (ЭТО, НЕСОМНЕННО, ОСТАВИТ ИХ ИМЕНА В ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!) и Билл Гейтс, и Илон Маск оказались, каждый по – своему, «злыми гениями», поспособствовавшими бурной и пока плохо управляемой роботизации в мире (они сами это признают…)
Продолжим…
…………………………………………………………………………..
*)Сти́вен Уи́льям Хо́кинг (англ. Stephen William Hawking, род. 8 января 1942, Оксфорд, Великобритания) — английский физик-теоретик и популяризатор науки. Изучал теорию возникновения мира в результате Большого взрыва, а также теорию чёрных дыр. Высказал гипотезу, что чёрные дыры малой массы теряют энергию, испуская излучение Хокинга по своему горизонту событий, и, в конце концов, «умирают»[5][6][7].
**)Уи́льям Ге́нри Гейтс III (англ. William Henry Gates III; 28 октября 1955, Сиэтл[4], Вашингтон), более известный как Билл Гейтс (англ. Bill Gates)[5][6] — американский предприниматель и общественный деятель, филантроп, один из создателей (совместно с Полом Алленом) и бывший крупнейший акционер компании Microsoft. До июня 2008 года являлся руководителем компании, после ухода с поста остался в должности её неисполнительного председателя совета директоров. Также является сопредседателем благотворительного Фонда Билла и Мелинды Гейтс, членом совета директоров Berkshire Hathaway, ген. директор Cascade investment.
***)Илон Рив Маск[* 1] (англ. Elon Reeve Musk /ˈiːlɒn ˈmʌsk/; род. 28 июня 1971 года, Претория, ЮАР) — канадско—американский инженер, предприниматель, изобретатель и инвестор; миллиардер.
Основатель компании PayPal; основатель, совладелец, генеральный директор и главный нженер[1] компании SpaceX; председатель совета директоров, генеральный директор[2] и главный идейный вдохновитель (Chief Product Architect) компании Tesla; член совета директоров компании SolarCity, основанной его двоюродными братьями.
Остановимся на некоторых ключевых моментах…
Итак, американские предприниматели Билл Гейтс и Пол Аллен в 70-е годы прошлого века создают Компанию Micrsoft …
Microsoft; (распространено сокращение MS) — одна из крупнейших транснациональных компаний по производству проприетарного программного обеспечения для различного рода вычислительной техники — персональных компьютеров, игровых приставок, КПК, мобильных телефонов и прочего, разработчик наиболее широко распространённой на данный момент в мире программной платформы[8] — семейства операционных систем Windows.
Без компании Micrsoft трудно себе представить не только современную компьютеризацию, но гигантский взлёт роботизации в мире…
К примеру, Компания International Data Corporation (IDC) обнародовала прогноз по мировому рынку робототехники и беспилотных летательных аппаратов на ближайшие годы.
По оценкам, в 2017 году объём отрасли составил в денежном выражении приблизительно $85 млрд. В нынешнем году ожидается свыше … $ 100 млрд.
Цифры серьёзные…
И Билл Гейтс и Илон Маск (супер – активисты компьютеризации и роботизации / В САМОМ ЛУЧШЕМ СМЫСЛЕ ЭТОГО ПОНЯТИЯ! /) в последнее время регулярно ДЕЛАЮТ ЗАВЛЕНИЯ, ЧТО РОБОТЫ погубят современную цивилизацию… Им вторит уважаемый физик, прогнозист Стивен Хокинг, отпуская человечеству ЛЕТ СТО, а с учётом угрожающего выделения парниковых газов вследствие АКТИВНОЙ ПРОМЫШЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, …и того меньше…
Кстати, Билл Гейтс совместно с супругой Мелиндой Гейтс вложили поистине громадные деньги в Благотворительный Фонд их имени, призванный помочь людям Земли в разных бедах, которые порой наваливаются на людей (честь и хвала!)…
СТИВЕН ХОККИНГ И ИЛОН МАСК уверены, что выход у людей только один: ПЕРЕСЕЛЕНИЕ НА ДРУГИЕ ПЛАНЕТЫ !..
Илон Маск даже заявил, что он готов ЛИЧНО ОТПРАВИТЬСЯ С ЭКСПЕДИЦИЕЙ НА МАРС… и поселиться ТАМ!
ВСЁ ЭТО ДОСТОЙНО УВАЖЕНИЯ, НЕСОМНЕННО!..
Но получается, как ни печально, согласно известной поговорке: «НЕ БЫЛО ПЕЧАЛИ, да…» (есть несколько вариантов завершения фразы!)
КАК ТУТ ЛЮДЯМ НЕ ВПАСТЬ В ПЕССИМИЗМ?!
На примитиве это не остановить и человечество, на первый взгляд, НЕ ЗНАЕТ, как это преодолеть!
ОДНАКО, ВЫХОД ЕСТЬ – ОН В ЭРГОНОМИЗАЦИИ РОБОТОСТРОЕНИЯ! Этот термин « ЭРГОНОМИЗАЦИЯ РОБОТОСТРОЕНИЯ» введён мной…
Этой проблематике посвящен ряд моих статей – приведу некоторые:
- http://haifainfo.com/?p=67394 , 16. 11.2015 г.
Разработать научные основы надёжной защиты человека (homo sapiens) от беспредела роботов
2. http://nizi.co.il/novosti-sajta/ne-zhdali.html , 8. 11.2016 г. Не ждали..
3. http://nizi.co.il/novosti-sajta/ne-zhdat-poka-zharenyj-petux-v-odno-mesto-klyunet-uprezhdat.html , 3.12.2016 г.
Не ждать, пока жареный петух в одно место… клюнет – упреждать!..
4. http://haifainfo.com/?p=146833 ,14.09.2017 г. Отстоять мир людей!
5. http://haifainfo.com/?p=138043 , 28.03.2017 г.
И чтоб «в зобу дыхание» не «сперло»!..
6. http://haifainfo.com/?p=150924 , 20.11.2017 г.
Отдать работу роботам и… будет людям СЧАСТЬЕ!? НЕТ, НЕ БУДЕТ!
7.. http://haifainfo.com/?p=151449 , 27.11.2017 г.
ЧЕЛОВЕКУ – ЧЕЛОВЕКОВО, РОБОТУ – РОБОТОВО! – вторая часть
В этих работах доступным языком, спокойно, но всерьёз, идёт разговор о проблемах человеческого бытия в связи с активнейшей роботизацией многих сфер жизни, причём, на фоне всех других не самых лучших для людей изменений климата, окружающей среды, особенностей межличностных отношений различного рода…
Это реальности жизни, с которыми надо справляться…Так (но, по своему) было и раньше и, думаю,что так будет всегда!
Но всё это – НЕ ПОВОД ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОО ПЕССИМИЗМА, ВООБЩЕ, как и не повод для пессимизма в связи с бурной роботизацией!
ДА, ПОЖАЛУЙ, ЛЮДИ, В МАССЕ СВОЕЙ, не почувствовали момента, когда естественный восторг от «проделок» японских (и иных) андроидов, почти игрушек, следовало сменить на настороженность, когда роботы массово (волею их хозяев!) стали вытеснять людей из ряда профессий… Сейчас это привычное дело, прежде всего, потому что весьма существенно ПОВЫСИЛО ЭФФЕКТИВНОСТЬ МНОГИХ ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И СНИЗИЛО ЗАТРАТЫ… Здесь можно только аплодировать создателям этих устройств (машин)…
И ВСЯКИЕ ПОПЫТКИ ПРЕПЯТСТВОВАТЬ ПОВЫШЕНИЮ ЭФФЕКТИВНОСТИ ДЕТЕЛЬНОСТИ ОБРЕЧЕНЫ НА ПРОВАЛ – ЭТО НАДО ПОНИМАТЬ ВСЕМ!
Но роботы стали, условно, «умнеть», наделяться в связи с бурной компьютеризацией усложняющимся искусственным интеллектом (ИИ) – ЭТОТ ПРОЦЕСС НЕ НАДО останавливать, НО РАЗРАБОТЧИКАМ РОБОТОВ И РОБОТОТЕХНИЧЕСКИХ систем НАДО БЫТЬ «НАЧЕКУ», чтобы это устройство из «металла и пластмассы» (робот) ПО НАШЕЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ НЕОСТОРОЖНОСТИ (ИЛИ ЗЛОМУ УМЫСЛУ КОГО –ТО ИЗ НАС, НЕ ДАЙ, Б-Г! ) не было оснащено НЕУПРАВЛЯЕМЫМ ИСКУССТВЕННЫМ ИНТЕЛЛЕКТОМ (НИИ),
КАК НИ КРУТИ (НИ МУДРСТВУЙ!) – ЭТО ГЛАВНОЕ!
Человек ни на мгновение не должен УТРАЧИВАТЬ НАДЁЖНЫЙ, НЕПРЕРЫВНЫЙ КОНТРОЛЬ НАД РОБОТАМИ – ВСЯ ПРОБЛЕМА В ЭТОМ!.. И все стенания на этот счёт только от незнания , как подступиться к этой ПРОБЛЕМЕ…
И вот, мой вывод:
ЕСЛИ МЫ ХОТИМ СОХРАНИТЬСЯ, КАК ВИД (homo sapiens) СЕЙЧАС И В БУДУЩЕМ, РЕШИТЬ ЭТУ ЗАДАЧУ МОЖНО ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ЭРГОНОМИЗАЦИЮ РОБОТОСТРОЕНИЯ, т.е. через накладывание эргономических ограничений на процесс проектирования роботов…
УБЕЖДЁН,ЧТО ЭФФЕКТИВНОСТЬ РОБОТОВ (по самым строгим существующим меркам…), НИ В КОЕЙ МЕРЕ,НЕ СНИЗИТСЯ, НО ОПАСНОСТЬ УНИЧТОЖЕНИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА РОБОТАМИ БУДЕТ УСТРАНЕНА, УСТРАНЕНА В ОСНОВЕ!
Конечно, найдутся «горячие головы», которые заявят, что ТЕХНИЧЕСКИЙ (и некий иной прогресс, например, мыслей…) , НЕ ОСТАНОВИТЬ!
НА ЧТО МЫ ОТВЕТИМ, ЧТО ВЗРОСЛЫМ ХВАТАЕТ УМА,ЧТОБЫ ОБЪЯСНИТЬ РЕБЁНКУ, ЧТО НЕЛЬЗЯ ОПУСКАТЬ ПАЛЬЧИКИ В КИПЯЩУЮ ВОДУ ИЛИ ГОЛУЮ РУЧКУ «ЗАВОДИТЬ» В ГОРЯЩИЙ КОСТЁР…
А взрослым, разъяснили же когда-то, что есть где – то зоны радиации и без специального снаряжения ТУДА ЗАХОДИТЬ НЕЛЬЗЯ!.. Таких ограничений в жизни немало…
Не должно быть роботов с ИСКУССТВЕННЫМ ИНТЕЛЛЕКТОМ, НЕ УПРАВЛЯЕМЫМ (НЕ КОНТРОЛИРУЕМЫМ) ЧЕЛОВЕКОМ (ЛЮДЬМИ)…
Конечно, это задачи системные, возможно многоуровневые, под стать задачам, поручаемым роботам и, зачастую, спроектированные с использованием управляющих компьютеров, НО «НАВЕРХУ» ДОЛЖЕН быть человек!..
Думаю, что здесь НЕ МЕСТО ДЛЯ ИЗЛОЖЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ (это специальный вопрос, традиционно решаемый соответствующими специалистами…) ГЛАВНОЕ, ЧТО Я НАМЕРЕН БЫЛ СКАЗАТЬ, во – первых, ЭТО ТО, ЧТО НЕ НАДО «ЗАПУГИВАТЬ РОБОТАМИ» простого человека, не инициировать, так сказать, от безысходности, «луддизм ХХI века», а, во-вторых, я говорю многим пишущим и выступающим перед людьми в разных странах : «ПЕРЕСТАНЬТЕ СТЕНАТЬ ПО ПОВОДУ БУДУЩИХ БЕД ОТ РОБОТОВ, перестаньте повторять вслед «за великими» (заслугам их я воздал в этой моей статье…) «запугивания» СУЩЕСТВУЮЩИМИ РОБОТАМИ!»
ЕСЛИ ПОНИМАНИЕ НЕОБХОДИМОСТИ ПРИНЯТИЯ КОНЦЕПЦИИ ЭРГОНОМИЗАЦИИ РОБОТОСТРОЕНИЯ ПРИДЁТ В СТРАНЫ, ПРОЕКТИРУЮЩИЕ И ПРОИЗВОДЯЩИЕ РОБОТЫ, будущее всех людей будет светлым – человечество сохранится!
СМЕЮ ЗАВЕРИТЬ, ЧТО Я СВОИ ИССЛЕДОВАНИЯ И РАЗРАБОТКИ В ИЗРАИЛЕ ПРОДОЛЖУ!
Готов рассмотреть со всеми заинтересованными сторонами из стран – производителей роботов вопросы возможного взаимодействия и соответствующей кооперации в части продвижения РАЗРАБОТАННОЙ МНОЙ КОНЦЕПЦИИ ЭРГОНОМИЗАЦИИ РОБОТОСТРОЕНИЯ, а также подготовки кадров высшей квалификации в названной области из разных стран под моим руководством , в рамках моего нынешнего статуса в Европейской Академии Естественных Наук (ЕАЕН) / Германия, Ганновер /)
см. http://eanw.info/progress-technologie-israel.html
ИТАК, вместо эпилога:
— внимательное прочтение статьи, включая все «ссылки», должно позволить читателю вынести достаточное представление о том, ЧТО ЕСТЬ ЭРГОНОМИЗАЦИЯ РОБОТОСТРОЕНИЯ, КАКОВЫ ЕЁ ОСНОВЫ И МЕТОДЫ;
— человечество должно сделать ВСЁ необходимое, чтобы в МИРЕ ГАРАНТИРОВАННО НЕ БЫЛО РОБОТОВ, обладающих неуправляемым искусственным «интеллектом» (НИИ)…
И слово «интеллект», в этой связи, ВСЕГДА ДОЛЖНО ПИСАТЬСЯ В КАВЫЧКАХ, ибо интеллект – категория, присущая только живым существам;
— человечество во имя собственного будущего, сохранения homo sapiens,как вида, КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ ДОПУСТИТ СОЗДАНИЯ гибридов людей и роботов (киборгов)
Всё перечисленное должно быть ЗАКРЕПЛЕНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИ ВСЕХ СТРАН ПОД эгидой ООН и…систематически должно отслеживаться Всемирной Робототехнической Организацией( ВРО), которую надлежит учредить в кратчайшие сроки при ООН (проект Устава ВРО автором подготовлен…).
И никакого пессимизма!
Израиль, Хайфа, 10 февраля 2018 года
Статья размещена с помощью волонтёра сайта. Волонтер сайта не несет ответственность за мнения изложенные в статье. Статья написана не волонтером.
Артур Клейн
arthurhaifa@gmail.com
