Содержание записки, вложенной Папой Франциском I в ращелину между древними камнями Стены Плача, не осталось тайной.

В четверг фото записки и перевод ее содержания на иврит опубликовал сайт Ynet.

Издание поясняет, что записка Папы попала к журналистам из «Фонда наследия Западной стены», который получил разрешение на ее публикацию.

Корреспонденты Ynet Ноам Двир и Коби Нахшони, представившие израильскому читателю содержание папской молитвы, похоже, не знают, что этот текст, фрагмент из которого они вынесли в заголовок статьи, сочинил не сам папа Франциск.

Глава католической церкви написал в своей записке молитву «Отче наш» из Нагорной проповеди, с детства известную каждому христианину. Согласно евангельскому преданию, Иисус дал этот текст ученикам, попросившим научить их «правильно молиться».

Вот этот текст в «классическом «старославянском варианте:

Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя,
яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
и остави нам долги наша,
якоже и мы оставляем должником нашим;
и не введи нас во искушение,
но избави нас от лукаваго.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки веков.
Аминь.

17:40. В редакции «Гаарец», в отличие от Ynet,, распознали текст «Отче наш».

Фото пресс-службы премьер-министра