Главная / Новости / שיינברגר רומן. העלבוןלשווא

שיינברגר רומן. העלבוןלשווא

יוקי הקטן לא היה ארנב, ולא היה  גדי – הוא היה חמור,  חמורון קטן, יפה עם אוזניים בולטות, עיניים גדולות וריסים ארוכים.

אביו, חמור יו-ו,הרבה שנים הובילסלים ענקיים מלאים בכדים וצלחות מחרס דרך מעברההרים לעיירה סמוכה. הוא היה כל כך עדין וזהיר, שאף פעם לא נשבר  לו שום דבר! כולם אמרו:» זה יו-ו, הוא המומחה!»

אמא של יוקי, אתון יו-א,כל יום הייתה מביאה מהמאפיה לחם טרי ולחמניות מתוקות בדיוק לארוחת צהריים. וכולם אמרו שהיא תמידמדויקת כל כך. כל התושבי העיר כבדו והעריכו את ההורים של יוקי. ויוקי הקטן אהב וגאה מאוד בהוריו.

כמו כל הילדים בעולם, יוקי חלם לגדול מהר ולהיות מבוגר. הוא מבין שאז הוא כבר לא יהיה חמורון קטן, הוא יהיה … חמור, וזה היה מבלבל אותו.

הוא לא מבין למה כולם אומרים: «עקשן כמו חמור, טיפש כמו חמור, עצלן כמו חמור”. זה כל כך מעליב ופוגע!

למעשה יוקי יודע, שהוא לא עקשן, אלא מתמיד, לא טיפש אלא ערמומי,לא עצלן אלא חוסך כוחות.

«הלוואי שכולם ידעו את זה» – חשב יוקי בחיוך והמשיך בדרכו.

תרגום מרוסית :דניאל תמר

20.07.2012

О Z Z

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показан