{"id":232595,"date":"2026-10-22T14:46:16","date_gmt":"2026-10-22T11:46:16","guid":{"rendered":"https:\/\/haifainfo.com\/?p=232595"},"modified":"2026-10-22T14:46:16","modified_gmt":"2026-10-22T11:46:16","slug":"27962","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/haifainfo.com\/?p=232595","title":{"rendered":"\u0413\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0420\u0430\u0432\u0438\u043d\u0430: \u00ab\u0423\u0431\u0438\u0439\u0446\u0430 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435&#8230;"},"content":{"rendered":"<div>\n<div class=\"tgme_widget_message_text js-message_text\" dir=\"auto\"><b>\u0413\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0420\u0430\u0432\u0438\u043d\u0430: \u00ab\u0423\u0431\u0438\u0439\u0446\u0430 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d<\/b><\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 31-\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0438\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u043b \u043e \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0433\u0440\u043e\u0437\u0430\u0445 \u0432 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0446.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u041a\u043d\u0435\u0441\u0441\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440-\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n<p>The user wants me to rewrite a news item in natural Russian, following specific rules.<\/p>\n<p>Source material (Hebrew): <\/p>\n<blockquote><p>\u05d7\u05d3\u05e9\u05d5\u05ea 100\u05e9\u05d8\u05d7. \u05d4\u05e8\u05e6\u05dc \u05d1\u05d8\u05e7\u05e1 \u05d4\u05d6\u05d9\u05db\u05e8\u05d5\u05df \u05dc\u05e8\u05d1\u05d9\u05e0\u05d0: &#8216;\u05d4\u05e8\u05d5\u05e6\u05d7 \u05dc\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd \u05dc\u05d0 \u05d9\u05e9\u05ea\u05d7\u05e8\u05e8 &#8212; \u05dc\u05dc\u05d0 \u05d4\u05e7\u05dc\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05d7\u05e0\u05d9\u05e0\u05d4&#8217;. \u05d1\u05d8\u05e7\u05e1 \u05e9\u05d4\u05d5\u05e7\u05d3\u05e9 \u05dc-31 \u05e9\u05e0\u05d4 \u05dc\u05e8\u05e6\u05d7 \u05e8\u05d1\u05d9\u05e0\u05d0, \u05d4\u05e0\u05e9\u05d9\u05d0 \u05d4\u05d6\u05d4\u05d9\u05e8 \u05de\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e4\u05d5\u05dc\u05d9\u05d8\u05d9\u05ea \u05d5\u05d0\u05d9\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e0\u05d1\u05d7\u05e8\u05d9 \u05e6\u05d9\u05d1\u05d5\u05e8. \u05d9\u05d5\u05e9\u05d1 \u05e8\u05d0\u05e9 \u05d4\u05db\u05e0\u05e1\u05ea \u05d5\u05e8\u05d0\u05e9 \u05d4\u05de\u05de\u05e9\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d4\u05d2\u05d9\u05e2\u05d5 \u05dc\u05d8\u05e7\u05e1 \u05d5\u05e9\u05dc\u05d7\u05d5 \u05e0\u05e6\u05d9\u05d2\u05d9\u05dd.<\/p><\/blockquote>\n<p> Translation of source: <\/p>\n<blockquote><p>News 100 area.<\/p>\n<p>Hertzog at the memorial ceremony for Rabin: &#8216;The killer will never be released &#8212; without leniency or pardon&#8217;. At the ceremony dedicated to the 31st anniversary of Rabin&#8217;s assassination, the president warned about political violence and threats against elected officials.<\/p>\n<p>The Knesset Speaker and Prime Minister did not attend the ceremony and sent representatives.<\/p><\/blockquote>\n<p> The user provided a Russian version in the <\/p>\n<blockquote><p>\u0418\u0421\u0425\u041e\u0414\u041d\u042b\u0419 \u041c\u0410\u0422\u0415\u0420\u0418\u0410\u041b<\/p><\/blockquote>\n<p> section, but it seems to be a direct translation with some errors.<\/p>\n<p>Let (\u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f) me work with the facts from the source.<\/p><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0413\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0420\u0430\u0432\u0438\u043d\u0430: \u00ab\u0423\u0431\u0438\u0439\u0446\u0430 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d \u041d\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 31-\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0438\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,2051],"tags":[2058],"class_list":["post-232595","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news_israel","category-mark_kotlarsky","tag-mark_k"],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","morenews-large":"","morenews-medium":""},"author_info":{"info":["\u041c\u0430\u0440\u043a \u041a\u043e\u0442\u043b\u044f\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/haifainfo.com\/?cat=13\" rel=\"category\">\u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f<\/a> <a href=\"https:\/\/haifainfo.com\/?cat=2051\" rel=\"category\">\u041c\u0430\u0440\u043a \u041a\u043e\u0442\u043b\u044f\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0422\u0435\u043b\u0435\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u041a\u0430\u043d\u0430\u043b<\/a>","tag_info":"\u041c\u0430\u0440\u043a \u041a\u043e\u0442\u043b\u044f\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0422\u0435\u043b\u0435\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u041a\u0430\u043d\u0430\u043b","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/haifainfo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/232595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/haifainfo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/haifainfo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haifainfo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haifainfo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=232595"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/haifainfo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/232595\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/haifainfo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=232595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/haifainfo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=232595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/haifainfo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=232595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}