Совсем недавно мне посчастливилось увидеть хайфскую премьеру знаменитого спектакля театра «Идишпиль» -«Поминальная молитва». Режиссер-постановщик — Михаил Теплицкий.
В спектакле был задействован весь звездный состав театра.
Замечательное исполнение главной роли Тевье Дудом Фишером, песни на идиш, сам этот красивый , звучный язык пробудили во мне множество воспоминаний моего детства и молодости: когда были живы мои родители, прекрасно говорящие на идиш. Когда мой папа любил распевать песни из этого спектакля. А персонажи пьесы в точности напомнили моих дедушек и бабушек, смотрящих со старинных фамильных фотографий.
Вот это мой дед Моисей, служивший в русской армии в Первую Мировую Войну. Он был унтером, бомбардиром в артиллерии. Был ранен и в 1917 году вышел в отставку.
А это маленький Моисей с моими прадедушкой и прабабушкой в конце 19 века. Какие благородные лица, прадедушка так похож на Тевье!
Жаль фото очень плохо сохранились. Нужно обязательно их отреставрировать.
Мое фото на фоне символического дерева, дерева памяти и преемственности поколений.
Пусть и я , и мои дети уже не знают языка идиш, но там, в глубине нашей души, живет и будет жить мелодия этого языка, мелодия наших предков, говоривших на нем.
Фото автора и Бориса Аарона
Браун Зинаида
Статья размещена с помощью волонтёра сайта. Волонтер сайта не несет ответственность за мнения изложенные в статье. Статья написана не волонтером.
Артур Клейн
arthurhaifa@gmail.com
