Илана Чубарова. Робинзон в Хайфе, или Немного кухни драматурга

Официальная премьера спектакля «Робинзон и Дама без собачки» (совместный проект театра «Лица» и театра «КомедиантЪ») должна была состояться в марте 2020 года. Но вы помните, что началось той весной.

И пока мы сидели в своих карантинах, новые спектакли по этой пьесе вышли в России, в Москве и в Норвегии, в Осло… Хорошо, что искусство не спорт, и соревнований на скорость мы не проводим, а радуемся за коллег по цеху из других стран.

Ни про вирус, ни про пандемию, ни даже про очередные выборы в пьесе ничего нет, она в этом смысле не слишком современная. Однако, познакомились герои пьесы в Интернете, и каждую вторую сцену общаются через Интернет. А это уже про нас. Хотя когда пьеса писалась, никто и предположить не мог, что такой вид общения на целый год станет единственно возможным.

Оставаясь оптимистом, я верю, что очень скоро жители Хайфы смогут увидеть Хаима Долингера и Татьяну Юлис на сцене Бейт-Оле. А пока мы сыграли спектакль в «Игаль Алон» по приглашению Евгении Рудник и об этом будет специальный репортаж Татьяны Климович. Пока же есть анонс в группе Haifa News TV.

А я хочу рассказать кое-что из истории. Как вообще появилась эта пьеса. Как прошла её первая премьера в театре «КомедиантЪ», но не в городе, а на воде, где-то в районе Волжского водохранилища. И как зрители хотели сделать из этого сюжета сериал.

Наш «КомедиантЪ» с 2012 года каждое лето работал на теплоходах туристической компании «Мостурфлот».

А на теплоходе совсем другие отношения со зрителями, чем в стационарном театре. Это в городе люди посмотрели и ушли. И артисты тоже отыграли и ушли. Объединяет тех и других после просмотренного действия – «ушли». Расползлись по своим норам в суетливом мегаполисе, соприкоснувшись важным и сокровенным лишь на короткое время спектакля. А на теплоходе, где все вместе весь круиз, зрители и артисты могут общаться в любое время – и до спектакля, и после. И совершенно внепланово, то на палубе, то в баре, а то на берегу после экскурсии возникает мини творческий вечер.

И почти каждый раз звучит традиционный вопрос: а что вы будете ставить дальше? Что покажете в следующем сезоне? А потом все чаще пожелание – вот бы что-нибудь про теплоход! Ну что ж, заказ получен. И мы с Ириной Егоровой начинаем искать пьесу? Ах, как тяжело найти пьесу режиссёру, который сам драматург. Даже самую хорошую хочется сразу переписать по-своему. Решили не портить чужие шедевры, а создать свой.

Итак: теплоход. Действующим лицом он хорошо выступит разве что в мультике, для спектакля он лучше место действия. Так, двое на теплоходе встречаются, влюбляются, женятся… Хорошо, но как то без интриги. Не то… Она тонет, он её спасает… Лучше… Или теплоход тонет! Ещё лучше… И всех зрителей в массовку – интерактив! О! Нет… капитан корабля не одобрит. Что ещё может случиться на теплоходе? Пираты, шторм, не работает интернет… Нет, не то… Интернет и впрямь работает с перебоями, не надо наступать на больные мозоли. Вариантов было ещё множество, потом Егорова ушла в очередные съёмки, а моя, оставшаяся без соавтора фантазия, повела меня в сторону детектива. Место действия сначала переместилось на набережную, а потом и в дома, и на улицы приморского (или приречного) города. В результате теплоход превратился в лейтмотив героини, а пьеса оставляет постановщику возможность сделать из неё и драму, и комедию, и детектив.

Ирина Егорова, вернувшись со съёмок, сделала из неё ироническую мелодраму. Зрители были довольны… почти. Почему «почти»? Потому что теперь они затребовали продолжения!

Более того, уже ощутив себя причастными к творческому процессу, они стали предлагать варианты развития событий… Да! Приучило телевидение к сериалам!

В пьесе наши герои, после переписки в интернете, не сразу друг друга узнают при встрече. В анкете на сайте знакомств Она (под ником Марголена) написала о себе немного иносказательно, она женщина с фантазией и с образованием; а Он (под ником Робинзон) просто слегка приврал, он без комплексов. В результате первая встреча оказалась не романтической, а комической. Но все же пьеса не просто комедия, а – детектив, и у каждого героя своя тайна. Кто же из них кто, становится ясно только в финале, но все живы и даже не в убытке. Финал не однозначно счастливый, но обнадёживающий. Возможно, именно это многоточие вместо точки в финале и подтолкнуло публику к сценарным идеям.

Сразу после спектакля подходит туристка.

– А пусть в следующей серии Марголена встретится уже с настоящим преступником! – предлагает зрительница и вдохновенно начинает рассказывать страшные истории из жизни, как кошмарно кончались для легковерных дурочек знакомства на сайтах. Ближе к правде, товарищи! Ближе к правде!

На следующий день, наслаждаясь красотами Волжских берегов, я выслушала лирическую версию развития событий:

– Робинзон должен встретиться с подругой Марголены, которая окажется очень ему подходящей, они друг друга полюбят, а Марголена выйдет замуж за того другого, и пусть дружат семьями. Хорошо будет. Душевно.

Я обещала подумать над таким вариантом.

Ещё через день, уже после следующего нашего выступления, мне озвучили совсем другой, очень оригинальный поворот.

— Марголена окажется той самой стервой, первой женой брата, из-за которой он и попал во все свои неприятности! Она уже исправилась и стала хорошая, но мужчины этого не знают, и начинают с ней бороться, и обращаются в то самое сыскное агентство, оттуда ей передают об их коварных планах, и она, не поняв, что они не поняли… И так далее… Короче, ты знаешь, что я знаю, но совсем не то, что я знаю, о том что ты не знаешь, что знаю я не…

Это предложение шло от группы и излагалось сразу несколькими голосами, поэтому все перипетии сюжета я не уловила, но когда дело дошло до тайного медальона, по которому Марголена узнает в брате Робинзоне своего очень раннего, потерянного сына… Гм… Стало ясно, что никакого продолжения не надо, пусть каждый сочиняет сам!

Хайфская постановка «Робинзона» довольно сильно отличается от той, теплоходной, и очень интересно будет услышать, а, может быть, и опубликовать мнения хайфских зрителей. И я верю, что и то, и другое уже скоро! И жду с нетерпением…. Поэтому никаких точек, только многоточие…