Роман Шейнбергер: На острие решения важных и сложных общечеловеческих проблем XXI века…

Роман Шейнбергер, 

                                              эргономист, д-р,

профессор,  

                                            Израиль

 

 

 

 

 

 

 

 (ключевые слова

: 3-я и 4-я промышленные революции, роботизация, искусственный интеллект (ИИ), неуправляемый искусственный интеллект (НИИ), эргономика, эргономизация  роботостроения, феномен глобальной зависти, синдром зависти, системное эргономическое уравновешивание (СЭУ)

 

Не успело человечество «восхититься» и «переварить» 3-ю промышленную революцию с  электроникой и информационными технологиями (её ещё называют «цифровой»), как в недрах её стали рождаться перемены,  характеризующиеся слиянием технологий и стиранием граней между физическими, цифровыми и биологическими сферами, что и считается началом 4-ой промышленной революции.

Многочисленные «толкователи смыслов» этой промышленной революции часто не знают их в полной мере (и просто «пугают» массы добропорядочных обывателей ) – знают пока «избранные», например, группа учёных, бизнесменов и политиков в Германии, получившая название «инициатива 2011года» или представители некоммерческого консорциума Industrial Internet, созданного в США в 2014 году, опекаемого лидерами промышленности вроде General Electric, AT&T, IBM  и InteL , некоторые другие…

Что широко известно:

1.Вырастет производительность труда;

                        2.Стоимость транспорта и коммуникаций упадут;

3. Повысится эффективность логистики;

                   Но повсеместно «рухнут» традиционные рынки труда – роботы массово будут вытеснять .людей.

По самому пессимистическому прогнозу, 4-ая промышленная революция «роботизирует» человечество, и, как пишут вышеназванные толкователи её, «лишит его сердца и души». Значительные массы людей во всём мире напуганы не на шутку…

Я же приведу следующие данные:

компания  McKinsey предсказывает, что объём продаж роботов в мире к 2025 году превысит                         50 триллионов  долларов США (см. balrobotov.ru/news.shtml )

Это серьёзная реальность – роботизацию не остановить и НЕ НАДО К ЭТОМУ СТРЕМИТЬСЯ! Но пусть и с опозданием, роботизация в мире должна стать СПЕЦИФИЧЕСКИ УПРАВЛЯЕМОЙ. В нескольких своих работах, написанных на русском языке, я ставлю вопрос о необходимости ЭРГОНОМИЗАЦИИ РОБОТОСТРОЕНИЯ (см.http://haifainfo.com/?p=67394   http://nizi.co.il/novosti-sajta/ne-tak-strashny-roboty-kak-ix-malyuyut-esli.html )

В этих же работах я также предлагаю ввести новый термин эргономоробика (эргономика робототехнических систем).  Пишу о целесообразности   для государства Израиль выступить инициатором учреждения Всемирной робототехнической организации (ВРО) с функциями, близкими МОТ (Международная организация труда) или ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения или даже МАГАТЭ (учитывая недопустимость создания непредсказуемых опасных робототехнических систем.

    Важно, чтобы не создавались не контролируемые  человеком  роботы (устройства с неуправляемым искусственным интеллектом /НИИ /, опасные для человека).

Я исхожу из давнего и неизменного принципа эргономики – «человек – мера вещей»!

Всё, что может нанести вред человеку – недопустимо…

      С другой стороны, опасность, нависающая над всем человечеством вследствие  «лавинообразного»  нашествия роботов, по моему мнению, создаёт в наше время уникальные неожиданные условия для преодоления… «древней беды человечества» – феномена  глобальной зависти, как основы самых различных конфликтов (между людьми, народами, государствами).

Мной разработаны концепция , технологии и методики преодоления синдрома глобальной зависти для разных ситуаций через СИСТЕМНОЕ ЭРГОНОМИЧЕСКОЕ  УРАВНОВЕШИВАНИЕ.

 

Это найдёт отражение в специальной записке – представлении руководству страны…

Убеждён, что и решение проблемы «управляемой» роботизации, и решение проблемы «преодоления»  синдрома  глобальной зависти возможны   только при мудром «патронаже» государства,  при  заинтересованном сотрудничестве государства с научными структурами, многие годы исследовавшими эти проблемы и накопившими значительный научный и практический опыт.

Хайфа, 20 августа  2016 года

Далее следует перевод этой статьи на английский язык (вып. Фаиной Фурман)

Roman Sheinberger,
ergonomist, Ph.D., Professor,
Israel

 

At the cutting edge of solving important and complex panhuman problems of the XXI century …

(Keywords: 3^rd and 4^th industrial revolutions, robotization, artificial intelligence (AI), uncontrolled artificial intelligence (UAI), ergonomics, robotic industry ergonomization, global envy phenomenon, envy syndrome, system-based ergonomic balancing (SEB))

The humanity had not yet finished “admiring” and “digesting” the 3^rd industrial revolution with its electronic and information technologies (also called “digital” revolution), as it gave birth to shifts characterized by merging technologies and blurring boundaries between physical, digital and biological aspects, which can be considered the emergence of the 4^th industrial revolution. Numerous “interpreters of meanings” of this industrial revolution are seldom fully aware of them (and just “scare” the masses of straight-arrow citizens), whereas those who do know are the “chosen” ones, for example, a group of scholars, businessmen and politicians in Germany called “The Initiative of the Year 2011” or representatives of the non-commercial Industrial Internet Consortium founded in the USA in 2014 and  patronized by such industry leaders as General Electric, AT&T, IBM, Intel, and some others…

What is well-known:

1. The manufacturing productivity will rise;
2. The cost of transportation and communications will fall;
3. The efficiency of logistics will rise.

However, traditional labor markets will “crash” everywhere – robots will be replacing humans on a massive scale. The most pessimistic forecast claims that the 4^th industrial revolution will “robotize” the humanity and, according to the abovementioned interpreters, “deprive it of its heart and soul”. Considerable masses of people all over the world are scared to death…

Let me quote the following data: McKinsey company predicts the volume of robot sales to surpass 50 trillion US dollars by 2025 (see http://balrobotov.ru/news.shtml). This is a serious reality – robotization cannot be stopped and we SHOULD NOT STRIVE TO DO IT!  Better late than never, robotization should become PARTICULARLY CONTROLLED. I have raised the issue of the necessity of the ROBOTIC INDUSTRY ERGONOMIZATION in several papers written in Russian (see http://haifainfo.com/?p=67394   http://nizi.co.il/novosti-sajta/ne-tak-strashny-roboty-kak-ix-malyuyut-esli.html ).

The same papers feature a new term I suggest to coin: “ergonomorobotics” (ergonomics of robotic systems). I also explained the expedience for the State of Israel to initiate the foundation of the World Robotics Organization (WRO) with the functions similar to those of the ILO (International Labor Organization) or WHO (World Health Organization), or even IAEA (considering the impermissibility of creating unpredictably dangerous robotic systems).

It is important to prevent the creation of robots that are not controlled by humans (devices with uncontrolled artificial intelligence (UAI), which are dangerous for human beings).                                         I rely upon the old and eternal principle of ergonomics – “The man is the measure of all things”! Whatever may harm the man is impermissible…           On the other hand, I believe that the danger faced by the entire world due to the “snowballing” advance of robots nowadays creates unique and unprecedented conditions for overcoming the “humanity’s ancient disaster” – the global envy phenomenon as the basis of various conflicts (between people, nations and states). I have developed the conception, technologies and methods of overcoming the global envy syndrome in different situations by means of the SYSTEM-BASED ERGONOMIC BALANCING.                                                                      This will be reflected in a special note presented to the country’s government… I am convinced that both the solution to the problem of the “controlled” robotization and overcoming the global envy syndrome are feasible only under the wise “patronage” of the state, incentivized interaction of the state with scientific establishments that have been studying these problems for many years and have, thus, accumulated a vast scientific and practical experience.

Haifa, August 20, 2016