Ида Лабен. Баллада о городе С.

В тех широтах, где я никогда не жила,
Над стеклянной водой наклонилась ветла
И луна заплетает ей косы,

Будто сторож она этих призрачных мест:
Возле старой каплицы рассохшийся крест
Наклоняется знаком вопроса.

Край увяз в тишине, загустевшей, как мёд,
Лишь на станции колокол редко вздохнет
И надолго заглохнет в тумане, —

Он, спустившись к утру, голубым обволок
Сосны, розы костелов, полынь синагог, –
Что здесь ищет вельможная пани?

Ничего не найдется, ты видишь — одни
Огороды, сараи, косые плетни,
Травы сизые, топи да гати,

Семинарии густо-багровый кирпич.
Паровозный гудок, гулко ухает сыч,
Шепот речки ленив и невнятен.

Или так шелестит облетающий лес?               
Что ты можешь искать в сонном городе С.?
Скрип телеги?  Ворчанье собаки?

Или память ты ищешь? —  Немая зима,
Керосином облитые, тают дома,
Превратившись в пылающий факел.

Пепел вьется до неба, до блеклых высот,
Пани ищет тот дом?  Что здесь пани найдёт?
Остов печи?  Крючки-шпингалеты?

Ветер воет в ветвях отдаленных ракит,
А разбуженный лес шелестит, шелестит,
Темным тающим снегом одетый.

Стон деревьев, костелов, дворов, синагог
Заплетается слёзной струной в кровоток,
Оттесняя гекзаметры моря,

И таинственный плач одинокой струны
Вьётся даже сквозь яростный грохот волны,
В резонанс попадая и вторя.

Слышишь?  Горькая нота звучит в забытьи.
Мой венок опускаю на воды твои —
Омывается память, струится,

И несёт ее тихая эта вода
В те широты, где я не жила никогда,
Где рассохшийся крест и каплица.