Крупный религиозный авторитет и «посек галаха» в общине сефардских евреев раввин Бен-Цион Муцафи запретил своим ученикам смотреть на портрет поэта Шауля Черниховского на 50-шекелевой банкноте.

Великий поэт Израиля и автор переводов античной и русской литературы, оказался «страшен» тем, что был женат на нееврейке.

Сайт ультрарелигиозной общины «Кикар шабат» сообщил, что после урока ученики спросили раввина, чем именно вызван запрет.

«Известно, что он был «женат» на очень верующей христианке, которая каждый день ходила «молиться» в церковь (пунктуация сайта «Кикар шабат» — ред.). — ответил Бен-Цион Муфаци. — Рассказывают, что в свое время рав Кук умолял Черниховского убедить свою жену принять иудаизм, но тот отказался».

Он добавил, что еврейские источники пишут очень плохо о тех, кто женятся не «гойках», в частности он упомянул РАМБАМа, который считал это «разрушением нации».

«Поэтому, — продолжил раввин, — ваш покорный слуга кладет эту купюру в карман портретом внутрь, как заповедали наши мудрецы, на него нельзя смотреть даже одно мгновение».

Газета The Marker напоминает, что один из лидеров религиозного сионизма раввин Шломо Авинер критиковал правительство за намерение поместить на банкноте портрет Шауля Черниховского — по той же причине.

Поэт нес и при жизни это бремя отверженности со стороны воинствующих традиционалистов.

Еще в начале века в Гейдельберге он женился на Марии фон Гозиас-Горбацевич, что помешало ему переехать в то время в Эрец-Исраэль.

Он смог это сделать только через почти 30 лет, в 1931 году.

В недавнем интервью сайту «Маарив» писатель Амос Оз предостерег, что в скором будущем на банкнотах будут портреты не поэтов, а раввинов, магнатов и хайтекистов.