Автор: Шимон Бриман
Фото:ZMAN.com
«В прошлые века на украинских землях словом «жид» действительно просто называли евреев, и это не носило обидный характер в Украине и Польше.
Но в последние 100-150 лет произошло изменение, в результате которого слово «жид» приобрело оскорбительный для евреев смысл.
Этим словом евреев называли те, кто хотел их обидеть или выразить свое негативное к ним отношение», — заявил 19 декабря главный раввин Украины Моше-Реувен Асман.
Это заявление раввина стало его реакцией на развернувшуюся в последние недели дискуссию в украинских СМИ о том, допустимо ли употребление слова «жид» в современном украинском языке. Как известно, ряд новоизбранных депутатов Верховной Рады от радикально-националистической партии «Свобода» — например, Игорь Мирошниченко и Ирина Фарион, публично и демонстративно настаивают на свободном использовании термина «жид».
Масла в огонь подлила формальная отписка минюста Украины, согласно которой «нет запрета на использование слова «жид» в украинском языке».
«Тот, кто сегодня использует слово «жид», делает это для того, чтобы сознательно обидеть евреев. Тот, кто называет евреев «жидами», специально разрушает межнациональный мир в нашей стране. Как главный раввин Украины, я обращаюсь ко всем здравомыслящим гражданам нашей страны с просьбой не использовать оскорбительные для евреев слова», — подчеркнул раввин Моше-Реувен Асман.
http://www.zman.com/news/2012/12/20/141388.html?p=2
20.12.2012 13:42
Соломон,если это действительно ваше имя,то это оскорбление мудрого Соломона. А как вы относитесь к Калькулятору,Ватману,Ресфедеру,Кульману,это не настораживает?Слово «жид»не оскорбляет не еврея.
ktd20.12.2012 13:37
у Достоевского описывается как русские разделяли евреев и жидов на разные категории. Жиды конечно были презираемы. На коммерческом русском форуме некто написал слово «жид» и мне пришлось возмутиться так посыпалось масса сообщений о том что они евреев уважают, а жидов нет. Осталось каждому решить про себя, кто он на самом деле.
Кацап20.12.2012 13:34
Хохлы отжигают! 😉
Соломон, Ашдод20.12.2012 13:18
Если бы мы смогли заставить себя не зацикливаться на оскорбительном назначении слова «жид», то мне оно кажется более благозвучным,чем «еврей»(особенно с Й вначале) По мне «жид»-простой человек,прошедший через вековые тернии бытия,а «еврей» — банкир, эксплуататор, хитрец.
Нерав20.12.2012 13:14
Для чего нужен ГЛАВНЫЙ раввин? Для зарплаты?
mike20.12.2012 13:13
Моск20.12.2012 12:36 А ПОЧЕМУ АФРИКАНЦЕВ НЕЛЬЗЯ НАЗЫВАТЬ НЕГРАМИ, А ЕВРЕЕВ — ЖИДАМИ, МОЖНО???????????????——-А почему нельзя голому ходить по улице? Собаки ведь ходят. ПАТАМУШТА у людей считается неприличным.
23.03.199920.12.2012 13:07
Африканцев — нельзя, а негров — можно.
Александр, Новосибирск, Россия20.12.2012 13:06
А хохлов хохлами — можно? 🙂
Соломон, Ашдод20.12.2012 13:06
Слово «жид» на многих языках является единственным наименованием нашей нации: на английском «джю», на немецком :юде», на польском «жид».Откуда появилось слово «еврей» я не знаю,но в устах очень многих и оно звучит оскорбительно,особенно когда хотят действительно оскорбить и вначале добавляют Й. Дело не в звуке — дело в смысле.
Борис, Россия20.12.2012 12:59
оскорбительный характер слова- результат русификации украинского языка.В России в религиозной литературе иногда использовалось слово жид и недавно антисемиты активно боролись за право использовать это слово как религиозный термин,но они проиграли.
Вадим20.12.2012 12:58
Помнится во аремена моей юности и слово «еврей» использовалось как ругательство, как что? На это метко ответил Жванецкий: «Не стоит говорить друг другу ‘Еврей’ — у нас в стране не все евреи».
Удивлённый мозго-вед 20.12.2012 12:57
Моск20.12.2012 12:36 А ПОЧЕМУ АФРИКАНЦЕВ НЕЛЬЗЯ НАЗЫВАТЬ НЕГРАМИ============= А что, Минюст Украины, запретил вам называть их неграми?! Кааакой больной моСК….!!!! Это же УЖОС какой-то….
Директор автобуса 20.12.2012 12:55
здравомыслящим гражданам нашей страны с просьбой не использовать оскорбительные для евреев слова», подчеркнул раввин»»-Так здравомыслящие и не используют!
«проблема»возникла из того, что один идиот назвал кого-то «жидовкой»,а другая идиотка,чтоб напомнить о себе,потребовала от Минюста…ЗАПРЕТИТЬ!)))А слово,которое ещё чаще на заборах пишут,она ЗАПРЕТИТЬ не хочет?
Моск 20.12.2012 12:36
А ПОЧЕМУ АФРИКАНЦЕВ НЕЛЬЗЯ НАЗЫВАТЬ НЕГРАМИ,
А ЕВРЕЕВ — ЖИДАМИ, МОЖНО???????????????
http://haifainfo.com/?p=24827#comment-33305?
http://www.zman.com/news/2012/12/20/141388.html?p=2
http://www.zman.com/news/2012/12/20/141388.html
Соломон, Ашдод20.12.2012 15:27
Зина..:» Если завтра вам прикажут нашить желтые звезды..» А тут вообще полный идиотизм Я считаю,что евреи должны все нашить желтые звезды и носить их С ГОРДОСТЬЮ,как символ людей-героев,прошедших через ад и не потерявших национального достоинства. А мы желтую звезду считаем оскорблением.Евреи должны гордиться этим знаком мужества!
Lenin20.12.2012 15:24
«джигут», горски диалект означает «еврей».
Lenin20.12.2012 15:21
Жидослав
AGOLL, Israel20.12.2012 15:20
для Читатель- Вы не правы:коннотация слова «гой» имеет однозначный смысл: НЕ ЕВРЕЙ. Возможно, «другой». И все. И никакого сравнительного элемента «хуже нас» — не имеет!
Аркадий, Украина20.12.2012 15:20
Уважаемая Зина Поселенка20.12.2012 14:44! Это ВЫ живете на антисемитской планете Земля. А я живу просто в Украине. И нашить мне желтую звезду Давида не получится: второй раз история повторяется только в виде фарса. Опять-таки: не впоследнюю очередь не удастся благодаря существованию моей нежно любимой героической исторической Родины.
Lenin20.12.2012 15:18
Жидови́н (от Жид) — богатырь из русского эпоса, враг и поединщик Ильи Муромца, герой былины «Илья Муромец и Жидовин».
—20.12.2012 15:14
Леон, Кармиэль20.12.2012 14:40-респект!!!!!
Йеошуа Шмуэль, Россия, Воронеж20.12.2012 15:09
господа, а слово ГОИ или ГОЙ очень оскорбительно для неевреев. А у нас как то оно не пропадает. Надо быть ВЗАИМНО вежливыми
Савта Бухи, НАдел Биньямин20.12.2012 15:08
Не знаю, откуда в русском языке это древнее наименование «еврей» — от Авраама-а-иври. Является более общим, чем «йеуди» (колено Йеуды), от которого, собственно, и пошло «юде», «джу», жюиф», «жид». Последнее бытовало в России как оскорбление, впрочем, как и «еврей» — но обижаться на это глупо. Пусть обижаются те — на свой мозг! — кто хочет так оскорбить.
Digger20.12.2012 15:03
Ну что-ж, если нацисты из «свободы» так настоятельно хотят называть нас жидами, то пусть будут готовы, что мы, в свою очередь, будем их называть так, как их всегда и называли — Б Ы Д Л О М!
цофе20.12.2012 14:53
Директору автобуса. Обращаюсь к Вам на случай, если Вы директор автобуса №9 в Иерусалиме. Много лет назад я приехал в командировку в Иерусалимский университет и на заборе рядом с остановкой около университета увидел громадную надпись по русски «… – сладкий, как Ленин». Сейчас этой загадочной надписи нет, наверно запретили.
Дедушка ау, Израил Палестина20.12.2012 14:52
jyde это на латыне Иудей. А по русски чисто оскорбление за это я будучи мастером спорта по боксу и единоборствам всегда бил в морду да не толькоя я ивсе у нас в Израиле вспоминают.Думаю в украине это будет всегда применено как оскорбление. И применили в думе с этой целью.
Читатель20.12.2012 14:45
Слово жид для евреев звучит безусловно обидно, как для неевреев обидно звучит слово гой Мы же по понимаем что как в слово жид, так и в слово гой, всегда вкладывают негативный смысл, унижающий вторую группу, которая «не такая как мы», «хуже нас» и пр
Зина Поселенка20.12.2012 14:44
Аркадий. Украина.Нежно любить Израиль,живя в антисемитской Украине? Как трогательно… Если завтра вам прикажут нашить желтые звезды на одежду,вы тоже скажете-Ну и шо? А до желтых звезд один шаг…Но у вас еще есть время придумать какое-то обоснование,по которому вы живете в Украине..Время пошло…
Леон, Кармиэль20.12.2012 14:40
Аркадий, Украин,а не приходила вам революцонная мысль выйти на главную площадь и с криком;» для вас,хохлы!»,сделать себе обрезание? Бездушные антисемиты пройдут мимо,ну а просвещённые поймут и помогут советом.
Артур, Хайфа20.12.2012 14:39
Не мешало бы и государству Израиль высказать Украине то, что должно высказать уважающее себя государство по этому поводу. Например, что в Израиле введут в употребление название Украины — Укрия, украинцев — хохлами и малороссами и т.д. Оскорбления прощать нельзя, а слово «жид» является однозначным оскорблением во всех его коннотациях.
Alex20.12.2012 14:39
Я знaю зaбaвный, с еврейскoй тoчки зрения, случaй. 10-летний ребенoк зaпoлнял aнкету нa плaвaние oт шкoлы. Учился oн тaк себе. В грaфе нaциoнaльнoсть зaписaл «Иврей». Учительницa увиделa aнкету и пристыдилa ребенкa. «Кaк же тaк, ты не мoжешь дaже нaциoнaльнoсть свoю прaвильнo нaписaть.» «Oй, дa, oшибся,»- сoглaсился мaльчик и нaписaл: «Яврей». A вoт был бы зaписaн «Жид»…
Аркадий, Украина20.12.2012 13:59
Уважаемый ребе! Предлагаю выбить почву из-под ног юдофобов. Призовите всех евреев Украины называть себя жидами. Пройдет немного времени — все пообвыкнутся, и вопрос сам собой исчезнет, потому что если человек порядочный, то не все ли равно, как он будет сам себя называть? Понимаю: несколько революционно…
Аркадий, Украина20.12.2012 13:57
P.S. Лично я не стыжусь быть жидом. Да, жид. И шо? Горжусь этим. Кстати, не в последнюю очередь благодаря героическому существованию моей исторической родины — Израиля, которую нежно люблю.
Моску20.12.2012 13:47
В каждом языке свои правила.
Слово «негр» является обычным в русском, но оскорбительным в английском.
Также и «жид» — обычное в украинском, но оскорбительное в русском.
Главный раввин Украины либо лукавит, либо путает украинский язык с русским.
За 150 лет не украинский язык поменялся, а роль русского языка в Украине возросла.
http://www.zman.com/news/2012/12/20/141388.html