ЦСБ: сотни тысяч страдают от незнания иврита

По дан­ным спе­ци­аль­но­го ис­сле­до­ва­ния, про­ве­ден­но­го ЦСБ Из­ра­и­ля, сот­ни ты­сяч из­ра­иль­тян не име­ют пол­но­го до­сту­па к го­судар­ствен­ным услу­гам и из­бе­га­ют иметь де­ло с го­судар­ствен­ны­ми учре­жде­ни­я­ми из-за недо­ста­точ­но сво­бод­но­го зна­ния го­судар­ствен­но­го язы­ка.

Крат­кий об­зор ре­зуль­та­тов ис­сле­до­ва­ния, под на­зва­ни­ем Об­зор труд­но­стей, свя­зан­ных с язы­ком иврит, был опуб­ли­ко­ван ЦСБ в вос­кре­се­нье.

Со­глас­но ис­сле­до­ва­нию, в Из­ра­и­ле жи­вут по­чти 1.66 мил­ли­о­на взрос­лых лю­дей стар­ше 20 лет, для ко­то­рых иврит не яв­ля­ет­ся род­ным язы­ком и ко­то­рые, по их соб­ствен­ной оцен­ке, зна­ют его не на «очень хо­ро­шем» уровне. Треть этой груп­пы со­став­ля­ют ара­бы, осталь­ные — ре­па­три­ан­ты. Сре­ди уро­жен­цев быв­ше­го СССР слож­но­сти с иври­том ис­пы­ты­ва­ют бо­лее 660 ты­сяч че­ло­век.

25% ара­бов и 21% ев­ре­ев, не вла­де­ю­щих иври­том на сво­бод­ном уровне, го­во­рят, что из­бе­га­ют об­ра­щать­ся в го­судар­ствен­ные учре­жде­ния из-за слож­но­стей с язы­ком.

Сре­ди ре­па­три­ан­тов «боль­шой алии», так и не вы­учив­ших иврит в со­вер­шен­стве, эти труд­но­сти ис­пы­ты­ва­ют 29% — по оцен­ке СБ, при­мер­но 210,000 че­ло­век.

Сре­ди лю­дей пен­си­он­но­го воз­рас­та 30% из­бе­га­ют об­ра­щать­ся за го­судар­ствен­ны­ми услу­га­ми из-за труд­но­стей с язы­ком..

17% недо­ста­точ­но зна­ю­щих иврит за­труд­ня­ют­ся да­же при по­лу­че­нии ме­ди­цин­ских услуг.

Сре­ди лю­дей пен­си­он­но­го воз­рас­та этот по­ка­за­тель до­сти­га­ет 23%.

О труд­но­стях с по­лу­че­ни­ем ме­ди­цин­ских услуг из-за недо­ста­точ­но­го зна­ния иври­та со­об­щи­ли 20% из 660,000 ре­па­три­ан­тов из быв­ше­го СССР.

49% ре­спон­ден­тов, для ко­то­рых иврит не яв­ля­ет­ся род­ным язы­ком, по­ла­га­ют, что зна­ние язы­ка «очень вли­я­ет» на шан­сы тру­до­устрой­ства,

33% счи­та­ют, что вли­я­ет, но не очень.

Осталь­ные ве­рят, что в Из­ра­и­ле мож­но пре­крас­но ра­бо­тать, и не зная го­судар­ствен­но­го язы­ка.

—

От редакции:

Редакционная коллегия интернет рассылок «Сеть народной дипломатии», курируемая общественной организацией

«Русскоязычный центр информации и культуры» в Израиле,

не несет ответственность за содержание информационных материалов, полученных из внешних источников.  

Редакция как правило, не вступает в переписку с авторами.

Рукописи не рецензируются и не возвращаются.

Авторские материалы предлагаются читателю без изменений и добавлений.

Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора материала.