Елена Горовая. Научите меня про работу на иврите

На днях довелось быть свидетельницей разговора.

О работе, об оплате труда.

Что поразило — человек сравнивает!

Сравнивает работу уборщицы — очевидно неквалифицированную, с работой тех, кто занят «делом».

Клерк в офисе, девочка из call- центра, гегемон у станка убеждены в значимости своего труда. Уборщица почему-то не с ними)

Им так кажется, они от неё дистанцируются.

 

Равным образом не заняты «делом» и какие-то там бездельники: писатели, художники и прочие.

 

Видимо, я окончательно отравлена любимыми греками. У них есть даже слова разные для разных видов деятельности.

 

Высшая каста — Δημιουργός – Демиург. Творец! Создатель!

 

Есть слово εργασία, обозначающее деятельность, в которой есть творческая составляющая.

 

А есть – δουλειά. Это работа слуг, физический труд.

Рабов обозначали словом δούλος или σκλάβος, злые языки утверждают, что от него и пошло название славян, но я сейчас не об этом)

 

Есть еще слово λειτουργία, это тоже деятельность, его чаще используют для обозначения церковной службы: литургия.

 

Вон сколько работ!

 

Я всё больше про творцов и создателей.

Ведь и клерк, и пролетарий пользуются плодами их труда: компьютерной программой, станком, пылесосом. У меня вызывает огромное уважение гений человека, я восхищаюсь древними храмами, разводными мостами и современными гаджетами в равной мере.

И поразилась, как лестно офисному планктону поставить себя выше уборщицы.

 

Я из тех, кто к уборщице всегда по имени-отчеству и на «будьте любезны», если что)

Я не хочу творить в грязном кабинете.