(Впечатления из зрительного зала)
Святая Земля полна чудес – неожиданных и не объяснимых…
Я был очень заинтересованным зрителем и слушателем на нескольких концертах Ансамбля “ДОС ПИНТЕЛЕ ИД”: Руководитель группы, вокал – Вера Фурсова,концертмейстер – Лидия Бренер, скрипка, вокал – Александрина Привезенцева, гобой – Владимир Шкляр, вокал – Сима Фролова, вокал – Виктор Воронин, вокал – Виктор Авшаломов. Эти артисты исполняют песни на идиш.
Зрители-слушатели — жители домов долгосрочного съёма жилья «Дор Кармель» и «Неот Кармели». Я с ними сидел в зале и радовался двойной радостью — пожилые мужчины и женщины вместе с артистами подпевали, аплодировали, пританцовывали и восхищались исполнением песен на языке своего детства и юности… Я радовался за своих новых друзей-артистов и — за большую аудиторию, от которой исходила-отражалась восхищенная энергетика, бившая со сцены мощным потоком.
— А как может быть иначе, если выступают профессионалы? — Вопросом на мой вопрос отвечает руководитель отдела культуры Управления абсорбции («Бейт Оле») Алексей Красносельский. — “ДОС ПИНТЕЛЕ ИД” — один из нескольких ансамблей, кого поддерживает и кому помогает Управление абсорбции Хайфы. Лично мне совершенно понятно, почему их так тепло принимает зритель — профессионализм и любовь к песне аудитория всегда чувствует тонко и — сразу…Возгласы из зала «Браво!», оглушительные аплодисменты были заслуженными и трогательными.
Доктору педагогических наук, кого лет 15 назад я сам видел исполнителем на разных сценах, виднее-понятнее гораздо больше, глубже и рельефнее, чем мне: Алексей Красносельский САМ знает — Какой требуется Труд, Талант и Терпение, чтобы увлечь-завоевать и удерживать внимание зрительного зала…
Вот почему совершенно естественными были возгласы «Браво!» Алексея-«чиновника» в адрес “ДОС ПИНТЕЛЕ ИД” — в нём Говорил Артист…
Чудеса Святой Земли…
Их более,чем достаточно, если внимательно Смотреть и Думать. Могла группа Разных людей, приехавшие в Хайфу из разных городов бывшего СССР, НЕ знающие и НЕ говорящие на языке идиш, даже Предполагать, что на Святой Земле, они соберутся вместе и будут петь на языке, которые никогда Не учили, Не говорили, да и слышали редко!?
Но — состоялось то, что СОСТОЯЛОСЬ — Ансамблю “ДОС ПИНТЕЛЕ ИД” исполнилось 5 лет…
— Наши постояльцы любят и ждут этих артистов,- констатирует администратор «Неот Кармели» Лариса Кацура. — Все предыдущие концерты при переполненном зале прошли на «Ура!»…
— Я не знаю идиш, говорить не умею, -сочувственно говорит одна из зрительниц Кира, — но целых три песни из репертуара этого ансамбля мне пела на идиш моя мама…
-Бесподобно и замечательно, — вторят ей соседки Анна и Ева,- мы даже заметили, что сегодня нам предоставили другую, обновленную программу…
— У нас в репертуаре свыше 100 песен, более 80-ти из них — на идиш,- поясняет Руководитель группы (вокал) Вера Фурсова. — На каждый очередной концерт мы всегда приходим с программой, где 70% песен — новые…
…Объявляется очередной номер. Исполнитель — Александрина Привезенцева, Сашенька, как называют ее коллеги, подходит к микрофону, поет и играет на скрипке. Зал в восторге.
— Мы собираемся выступать дуэтом — два тенора с разным окрасом голоса, — делятся планами вокалисты Виктор Воронин и Виктор Авшаломов…
— Мне всегда приятны и трогательны эти пожилые люди, кто так тепло нас встречает и вместе с нами подпевает, — искренне замечает вокалистка Сима Фролова…
— За свою большую творческую и концертную жизнь я выступал в разных залах, на разных сценах, объездил со знаменитым Юрием Багатиковым массу городов и в бывшем СССР, и в Европе… Но вот такие залы, такие аудитории, кто с неподдельным, со-причастным интересом и слушает, и подпевает — это отдельный разговор, ни на что не похожий…- Размышляет вслух Владимир Шкляр (гобой)…
На протяжении всего концерта я могу только бросить взгляд в зрительный зал — сижу за фортепьяно, — говорит концертмейстер Лидия Бренер. — Но всегда ощущаю атмосферу и настроение аудитории, слушающую наши выступления. И ощущения эти — замечательные. Зал чувствуети песни, и наше отношение к этим прекрасным песням…
Вот такие Чудеса у нас на глазах (и при нашем свидетельстве-участии!) происходят на Святой Земле — ансамбль “ДОС ПИНТЕЛЕ ИД” с успехом, аншлагом и при восторге зрителей ПЯТЬ лет исполняет песни на идиш. Артисты поют на языке нашего древнего народа, на языке местечек пресловутой «черты оседлости», на языке своих бабушек и дедушек. На языке вековой мудрости, мужества и терпения, постоянной веселой грусти и несгибаемости…
На НАШЕМ Языке.
«Я слышала выступление группы «ДОС ПИНТАЛЕ ИД» …
только один раз, когда они выступали в Матнасе «Бат-Галим». Я не хотела идти на этот концерт, т.к. было плохое настроение из-за множества проблем. Когда начался концерт, проблемы ушли на второй план , настроение улучшилось и жизнь уже стала не такой серой и будничной.
Спасибо артистам ансамбля ЕВРЕЙСКАЯ ИСКОРКА за радость, которую они приносят людям»…
МАРИНА, 45 лет, ХАЙФА
——————————————————
Группа «ДОС ПИНТАЛЕ ИД»? — Знаю!
Притом очень хорошо! Многие и многие в Хайфе знают артистов этой вокально-инструментальной группы.
Энтузиастов-артистов по именам знают в «Бейт Оле», где они неизменные участники всех концертов. Их любят и ждут как самых больших друзей в «Микбацей Диюр», «хостелях», домах для пожилых людей. Именно они — пожилые и уважаемые жители города и Крайот – сами говорят на идиш, хранят язык своей юности и самые благодарные слушатели….
Без Группы «ДОС ПИНТАЛЕ ИД» не обходится ни одно чествование ветеранов войны в клубах и «матнасах» города. Артисты — частые гости в клубе для слабовидящих. Они поют и играют на лучших площадках страны, где собираются любители и знатоки языка идиш и идиш-песни на фестивалях идишевской культуры со всего Израиля.
Я большой поклонник и друг этой группы, и как настоящий «фанат», часто езжу вместе с ними на фестивали в близлежащие города: Кармиэль, Кирьят-Хаим, Кирьят-Моцкин и вижу как «еврейские искорки» загораются в глазах у зрителей, как светлеют их лица и одновременно текут слезы.
ЛЮДМИЛА, 63 года, ХАЙФА
Уникальность идишевского ансамбля «ДОС ПИНТЕЛЕ ИД» -…
лауреата Всеизраильского конкурса песни на идиш 2008 года, которым руководит Вера Фурсова, состоит в том, что его участники, пусть и понимающие, но не говорящие на языке идиш, стали приобщаться к еврейской культуре своих предков уже в ансамбле, начав исполнять замечательные песни.
По словам Веры, рождению песни в ансамбле предшествует непростой подготовительный период. Руководитель ансамбля вместе со своими коллегами прослушивают уйму записей, наигрывают мелодию на инструменте, а затем аранжируют и записывают ноты.
Кстати, в ансамбле, помимо трех певцов, участвуют музыканты, играющие на скрипке, гобое и пианино, и почти у всех — высшее музыкальное образование. Вообще состав участников разнообразен, но всех их объединяет любовь к песне на идиш, раскрыть все тонкости которой им помогает профессиональный певец и актер Яков Шапиро.
————————————————————-
Возгласами «Браво!» сопровождалось на фестивале выступление хайфского ансамбля «ДОС ПИНТЕЛЕ ИД» под управлением Веры Фурсовой ( дирижера-хоровика) по специальности, иссполнишего песню «Это было давно» из кинофильма «Друзья и годы» и итальянскую «Бэсаме мучо» на идиш. Музыкальных коллективов с таким направлением такого уровня не так уж много на израильской сцене.
5 лет назад идею творческого креда ансамбля предложил известный исполнитель песен на идиш Яков Шапиро, написавший слова на идиш не только к первой песне ансамбля «Санта Лючия», но и к «Бесаме мучо», спетой на фестивале.
Каждое выступление коллектива выливается в театреализованное песенное представление с еврейским идишским колоритом, где много темперамента, юмора и игры.
Татьяна Климович
————————————————————-
