Дорогие родственники Ицхака: Мири, Наама, Эрез,
Уважаемые присутствующие,
Господин президент Реувен Ривлин,
Господин экс-президент Шимон Перес,
А также все те, кого уже назвал в своем обращении президент Ривлин, и кто пришел сюда сегодня оплакать с народом Израиля кончину пятого президента Израиля Ицхака Навона.
Ицхак Навон был самоцветом в короне, венчающей нашу столицу Иерусалим. С самого начала жизни до конца дней Ицхака, на протяжении более чем девяти десятилетий, Иерусалим звучал в его душе. Предки Ицхака стремились в Иерусалим «с крайнего Запада» еще тогда, когда жили в Испании и были изгнаны из нее.
Ицхак знал Иерусалим – сердце нации – как свои пять пальцев. Он любил людей, которые жили в этом городе. Он писал о них во всю силу своего литературного таланта, писал с юмором, с завидной наблюдательностью. Думаю, он сам не верил в то, что его пьеса «Испанский сад» побьет все рекорды по количеству успешных постановок на протяжении многих десятилетий. Сегодня «Испанский сад» стал классикой израильской драматургии.
Ицхак Навон принимал активное участие в действиях, которые привели к созданию еврейского государства. После провозглашения независимости государства Израиль он был верным помощником премьер-министра Давида Бен-Гуриона, а позднее премьер-министра Моше Шарета. Давид Бен-Гурион был в его глазах не только архитектором еврейской государственности, но и духовным учителем. Давид Бен-Гурион часто цитировал один стих из книги пророка Исайи, и Навон тоже не раз повторял его, считая квинтэссенцией собственного отношения к государству Израиль: «Кто слыхал таковое? кто видал подобное этому? возникала ли страна в один день? рождался ли народ в один раз…» Потому что сплочение народа не происходит в одночасье по мановению волшебной палочки. В этом процессе не может быть обходных путей.
Навон владел секретом: принципом постоянства и последовательности. Он верил, что основа нашего существования – это прежде всего наши взаимоотношения с самими собой, внутреннее единство, взаимная ответственность. Именно поэтому всю свою жизнь он стремился устранить преграды между разными общинами и секторами израильского общества, между евреями и неевреями.
Он любил Израиль истинной любовью – не показной, не выдуманной, не лицемерной. Любовью, которая шла из самых глубин егосердца. И народ тоже отвечал ему любовью. Первое, что он сделал, вступив в должность президента: посетил Ривку и МордехаяГубер, которые потеряли в войне за независимость двух сыновей, Эфраима и Цви. В этих двух молодых людях Навон виделсимвол возрождения Израиля, символ преданности и готовности пожертвовать собой ради того, чтобы это возрождение сталовозможным.
Он обладал острым, как лезвие бритвы, умом и излучал дружелюбие. Он сочетал в себе аристократизм и народность и был настоящим израильским идальго.
Теплый прием, оказанный Ицхаку в Египте, в ходе визита в 1980 году, через полтора года после того, как Менахем Бегин и АнварСадат подписали мирный договор, стал глубоким опытом для него. Он выступал на арабском языке перед членам парламентаЕгипта, и реакция была чрезвычайно благоприятной. Он был человеком мира, мира внутри страны, мира с нашими соседями.
Он также был человеком культуры и книги, человеком широких взглядов, наделенным многими талантами. В последние годы мырегулярно встречались на ежегодной Международной викторине знатоков ТАНАХа среди еврейской молодежи, проходящей вДень Независимости. Как председатель жюри он сидел на сцене, и у него всегда находились замечания и комментарии. Всегдамудрые и остроумные – не в бровь а в глаз – они обладали непостижимым шармом. Он сидел на сцене и млел при видемолодежи из Израиля и из-за рубежа, столь сведущей в ТАНАХе. Это было для него доказательством победы сионизма. Он такжеупрашивал меня возродить конкурс знатоков ТАНАХа для взрослых, и я с радостью откликнулся на его просьбу.
С высоты своих лет Ицхак Навон смотрел на чудо, имя которому Израиль, и его сердце преисполнялось гордости. Он верил, чтонам еще многое нужно исправить и улучшить, ведь на нашем месте и не может быть по-другому. Но в то же время он считалвеликим счастьем быть свидетелем возрождения страны, ее блестящих достижений.
В прошлом году он опубликовал свою автобиографию, в конце которой есть фраза: «Свет народам – это не просто риторика, мы были примером и образцом народа, восставшего из руин и построившего великолепную страну. В наших силах вернуться и занятьсвое место в истории как нация, оставившая след в человеческой цивилизации«.
Пятый президент Ицхак Навон оставил свой след в нашей культуре, в истории нашей страны. Мы будем помнить его с большойлюбовью, и мы знаем, что даже после того, как оборвалась нить его жизни, его свет, с божьей помощью, не угаснет.
Да будет благословенна его память«.
Фотографии во вложении. Фотографы Амос Бен Гершом и Хаим Цах
