Борис Кунин,
Германия
Яков Кедми
«Безнадежные войны»:
послевкусие
Есть в немецком языке слово «Nachgeschmack».
Электронные словари обычно его переводят
как «остающийся привкус».
Для коренных же жителей Германии его значение ближе к русскому «послевкусие».
Причем, послевкусие, которое появляется (или – не появляется!) позже.
Через какое-то время.
То есть, пообедали вы в ресторане, пива или вина выпили, десерт откушали.
Кто-то еще и пару сигарет в процессе выкурил.
Потом вернулись домой…
И только тогда к вам пришло понимание, что все было просто действительно замечательно.
Не какое-то блюдо или напиток отдельно, а все в комплексе. И яства, и компания за столом, и качество обслуживания, и интерьер заведения.
Одним словом, прекрасно провели время.
Впрочем, все это вполне может быть и со знаком «минус».
В силу своей нынешней профессии мне часто доводилось слышать самые разные мнения и о самой книге, и об ее авторе.
Далеко не все они были положительными, а некоторые, на мой взгляд – просто абсурдными.
Думаю, Яков Кедми слышал подобное за свою жизнь не один раз. От разных людей и в разных странах. Но речь сейчас не об этом.
Не могу сказать, что «Безнадежные войны»
мне однозначно понравились.
Это не тот жанр и не тот сюжет, читая который,
просто отдыхаешь.
И телом, и умом.
К тому же, опытный литературный редактор данному произведению явно не помешал бы.
С другой стороны, это не чтиво для «двоечников» и даже не мемуары «шпиона» на заслуженном отдыхе.
Это – крик души.
Боль человека, все силы отдавшего служению своему народу и своей стране.
Пытавшегося сделать что-то нужное и важное для них.
Так, как он это видел и понимал.
Вполне возможно, что методы были не всегда…
Даже не знаю, как точнее сформулировать.
Наверное, кто-то считал, что делать нужно было иначе.
А кто-то до сих пор уверен, что сделал бы все гораздо лучше и эффективнее.
Не исключено, что так бы оно и было. Вот только не они взвалили на себя эту ношу.
А, сидя в мягком кресле у камина, критиковать легко.
А, уж давать советы…
Я много нового узнал, прочитав «Безнадежные войны».
О событиях в Израиле и за его пределами, о помыслах и действиях сильных мира сего.
О «тайнах» израильской и мировой политической кухни.
Увидел совершенно под другим углом многих современных нам политических лидеров.
О ком-то из них мое мнение изменилось в лучшую сторону, о ком-то – совсем наоборот.
Читал я ее в общей сложности где-то около полугода.
Откладывал на недели, переосмысливая прочитанное.
Иногда возвращался назад, чтобы лучше понять последующие события.
Иной раз просто откладывал книгу в сторону: не тот душевный настрой, наверное, был.
Эта книга не из тех, которую можно порекомендовать прочитать близким и друзьям. К ней нужно прийти самому. Через принятие личности автора, через сопереживание тому, о чем он пишет.
Не думаю, что издание книги добавило Якову Кедми друзей.
Но, как сказал один известный писатель совершенно по другому поводу:
«В этом мире вообще трудно найти надежных друзей,
зато враги всегда настоящие».
А умные враги обязательно должны правильно понять,
что и почему именно так написал Яков Кедми
в своей книге.
И не будут за это на него в обиде.
Я с огромным интересом прочитал эту книгу.
По моему в Израиле на русском языке ничего подобного не издавалось.
Надо отдать должное автору, что и после выхода этой книги, он по вторникам в течении часа ведет весьма интересные передачи на радио РЭКА о военных событиях былых времен, которые захватывают радиослушателей.