Мы в соцсетях

4 комментария для “Ида Лабен. Стихи. Ломбард

  1. Какая чарующая, всеохватывающая мистика! Это ровно то, что зовется Поэзией!

    1. Жак Превер
      Je suis alle au marche aux oiseau
      Et j’ai achete des oiseux
      Pour toi
      Mon amour

      Je suis alle au marche aux fleurs
      Pour toi
      Mon amour

      Je suis alle au marche a la ferraille
      Et j’ai achete des chaines
      De lourdes chaines
      Pour toi
      Mon amour

      Et puis je suis alle au marche aux esclaves
      Et je t’ai cherchee
      Mais je ne t’ai pas trouvee
      Mon amour

      Я пошел на базар, где птиц продают,
      И птиц я купил
      Для тебя,
      Любимая.

      Я пошел на базар, где цветы продают,
      И цветы я купил
      Для тебя,
      Любимая.

      Я пошел на базар, где железный лом продают,
      И цепи купил я,
      Тяжелые цепи
      Для тебя,
      Любимая.

      А потом я пошел на базар, где рабынь продают,
      И тебя я искал,
      Но тебя не нашел я,
      Моя любимая.

    2. Спасибо, Александр! Это совсем раннее стихотворение, оттого оно такое причудливое.))
      С теплом, Ида.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *