Главная / Архив меток: Илана Чубарова

Архив меток: Илана Чубарова

Илана Чубарова. КлипоЛимудия. Возвращаясь к ивриту.

И все же, первая и главная мысль проекта была связана с изучением иврита. Поэтому, как бы не привлекал  юмор Эфраима Кишона, по мотивам его рассказов юморески на иврите лучше снимать с ивритоязычными актёрами. А в обучающих целях, может быть, для сотрудничества с ульпанами, надо придумать что-то другое… Кстати, учась в ульпане мне все время хотелось, чтобы для закрепления новой темы ...

Читать далее »

Илана Чубарова. КлипоЛимудия. Сериал на тему семейной жизни.

К третьему сюжету сериала из жизни Марика, Орит и домработницы Милы, мы на время отложили иврит и снимали  только на русском. Если кто-то по случайности еще не читал «Семейную книгу» Эфраима Кишона, спешите получить удовольствие. Этот венгр по стране исхода пишет на иврите, но юмор у него местами чисто английский, иногда с сильным одесским привкусом. А отношения в семье — ...

Читать далее »

Илана Чубарова. КлипоЛимудия. Что посМеешь, то и сей…

продолжение (начало в предыдущей статье) Говорят, Вуди Аллен, приглашая актёров сниматься, не объяснял, в каком сюжете, в какой роли они ему нужны, он приглашал в свой фильм. Этого было достаточно. Он мог себе это позволить. Я в последнее время ловлю себя на том, что, хотя я и не Вуди Аллен, но и мне нравится работать с людьми, которые не спрашивают: ...

Читать далее »

Илана Чубарова. КлипоЛимудия. Начало.

Опыт режиссёрской работы в театре у меня огромный, а вот в кино я снималась, в основном, как актриса. Но пока другие актёры курили, обсуждали новости моды или политики, я внимательно наблюдала, как работает вся съёмочная группа. Потом сама снимала и монтировала ролики-анонсы для театра, репортажи о событиях, шутки-поздравления актёрам. Так, попутно, освоила ещё одну профессию. И тут решила попробовать снимать ...

Читать далее »

Илана Чубарова. День Памяти в тюрьме.

– Ты даже не представляешь, куда мы сейчас поедем? – Каталин говорит это каждому встречному в ответ на традиционное «ма нишма», в принципе не требующее ответа. Но сегодня в Израиле особый день – Йом а-Шоа, День Катастрофы и героизма – национальный день траура. И каждый год в этот день Каталин Шварц приглашают в разные места для участия в церемониях. Она ...

Читать далее »

Заскочить в книжный!

Не знаю как для вас, а для меня зайти в книжный магазин, даже если ничего изначально не надо, это как… десерт после обеда, как свидание с волнующим незнакомцем, как подарок себе в любой день, назначенный праздником по поводу или без. Посмотреть на книжные полки, погладить корешки переплётов, полистать страницы! Наслаждение! Жаль, что сейчас новые книги уже не пахнут типографской краской, ...

Читать далее »

Илана Чубарова. Мария Руда о Стене с любовью.

Впервые я увидела Марию Руда на концерте в «Новом книжном» в Москве. И с того дня она рядом. Даже находясь в другой стране. Кто такая Мария Руда – подробности под её текстом, не хочу заранее предвосхищать, накладывать на восприятие текста личность автора. Хотя автор все равно виден в каждой строчке. В Израиле Мария была трижды: в 1995, 2015 и 2016 ...

Читать далее »

Илана Чубарова. Ошер плюс ошер. Конкурс для читателей.

Ошер вэ ошер! — желают евреи друг другу на праздники. Я знала это задолго до знакомства с алфавитом. Но раньше думала, что это какой-то ошер, который вошер, в смысле вообще ошер-плюс, суперошер. Потом узнала, что ВЭ переводится, как союз “и”. А-а! — подумала, — одного и того же желают дважды! Наверное, этот ошер очень ценный, и его всегда мало, сколько ...

Читать далее »

Илана Чубарова. Робинзон в Хайфе, или Немного кухни драматурга

Официальная премьера спектакля «Робинзон и Дама без собачки» (совместный проект театра «Лица» и театра «КомедиантЪ») должна была состояться в марте 2020 года. Но вы помните, что началось той весной. И пока мы сидели в своих карантинах, новые спектакли по этой пьесе вышли в России, в Москве и в Норвегии, в Осло… Хорошо, что искусство не спорт, и соревнований на скорость ...

Читать далее »

Илана Чубарова. Какого рода дырка от бублика и мужчина ли чайник?

Есть много учебников из серии “Нечто для чайников”:   “Word для чайников”,  “1С для чайников”, “Психология для чайников”, “Китайский для чайников” и так далее..   Мы как-то уже не задумываемся, а почему для чайников. Почему именно чайник, а не кастрюля, например? (Загляните в гугл, там есть версии, и, кстати, очень интересные). Но сейчас поговорим об иврите.  Я помню, как после ...

Читать далее »

Илана Чубарова. Что такое ОКР?

«Нет здоровых, есть недообследованные» – это выражение мы часто слышим от врачей, но я, как оптимист, предпочитала не верить, однако, общаясь с Анной Сениной, и, узнав кое-что про ОКР, поняла, что врачи, пожалуй, правы. Что такое ОКР? Пытаясь объяснить «для чайников», Анна – клинический психолог, парадоксальный терапевт, основатель проекта Trevogam.net – с очаровательной улыбкой говорит, что ОКР основано на генерации ...

Читать далее »

Илана Чубарова. Как я учила местоимения.

Он просто прыгает на клавиатуру, когда считает, что я слишком долго за компьютером вместо того, чтобы заниматься им, самым лучшим в мире котом. А если я с книгой или тетрадью, соответственно он прыгает прямо на книгу. И, как правило, этот трюк ему удается. Я все бросаю и начинаю гладить этого очаровательного мерзавца. Обычно. Но… только не когда я учу иврит! ...

Читать далее »

Свеча памяти (начинаем публикацию книги Каталин Шварц «Девочка, потерянная в Аушвице»)

С каждым годом их становится все меньше – людей, переживших ужасы Холокоста. В основном, остались те, кто были в ту пору детьми. Для них это страшное время обернулось непонятным, невообразимым кошмаром. Что произошло?! Они, привыкшие к любви, заботе, ласке, в одночасье попали в ад. Вспоминаются строки из стихотворения Наума Коржавина: Мужчины мучили детейУмно. Намеренно. Умело.Творили будничное дело,Трудились — мучили детей.И ...

Читать далее »

Илана Чубарова. Ещё немного о любви.

День влюблённых  14 февраля  довольно новый для нас праздник. Но принят с радостью, как один из самых приятных и правильных праздников. Ведь он вне наций, вне религий, вне политики, и даже возраст не помеха.  Этому дню посвящаю свой рассказ о спектакле по пьесе Альберта Гурнея «Любовные письма». Это было время, когда я ходила и улыбалась. Улыбалась всем подряд: и людям, ...

Читать далее »

Илана Чубарова. Стоит ли править грустные сказки?

Иногда в свете последних событий, прочитав или прослушав очередные тревожные новости, мне вдруг кажется, что мы все попали в какую-то неправильную грустную сказку, и надо срочно поменять сценарий. Но как? А может, мы давно проскочили тот момент, когда реально можно было что-то изменить? И возможно ли в принципе менять сценарий судьбы? Под грузом этих философских размышлений вспомнила одну историю из ...

Читать далее »

Илана Чубарова. Джинсы Гамлета.

25 января – день рождения Владимира Высоцкого. Для всех, говорящих по-русски, где бы они ни жили, имя этого актёра и поэта не пустой звук. К этой дате хочу поделиться воспоминанием из истории театра «КомедиантЪ», совместно с музеем В.В.Высоцского в Москве 25 января 2002 года выпустившего спектакль «Мой Гамлет». После удачного спектакля о Маяковском нас пригласили для аналогичной постановки сразу музеев ...

Читать далее »

Илана Чубарова. Чудесам — Да!

В окрестностях Нового Года очень хочется верить в чудеса. Впрочем, в другие дни и сезоны года тоже хочется. Во всяком случае, мне. А вам — не знаю…  Хочу рассказать о целой череде чудес, имевшей место быть в истории театра «КомедиантЪ». Театр этот сейчас в Москве, но с Хайфой и с театром «Лица» его связь уже неразрывна. Итак, история про чудеса… ...

Читать далее »

«РОМАНТИЧЕСКИЙ ГЕРОЙ» И НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ

Мужчина и женщина – тема вечная, независимая от времени, политики, геопозиции, интернет-провайдера… и даже пандемия не может ничего принципиально изменить… Наткнулась вот у Джозефа Конрада: «Женщины стоят в стороне и должны стоять в стороне. Мы должны помогать им в их прекрасном мире, чтобы наш мир не сделался еще хуже» (Джозеф Конрад) И мысль побежала… Эта статья не о каком-то конкретном ...

Читать далее »

Илана Чубарова. «РОМАНТИЧЕСКИЙ ГЕРОЙ» И НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ

Мужчина и женщина – тема вечная, независимая от времени, политики, геопозиции, интернет-провайдера… и даже пандемия не может ничего принципиально изменить… Наткнулась вот у Джозефа Конрада: «Женщины стоят в стороне и должны стоять в стороне. Мы должны помогать им в их прекрасном мире, чтобы наш мир не сделался еще хуже» (Джозеф Конрад) И мысль побежала… Эта статья не о каком-то конкретном ...

Читать далее »