Илана Кочина. «געגוע» — израильско- канадский фильм 2024 года известного израильского режиссера и сценариста Шви Габизона

На русский так просто это слово не переведёшь, ни один из вариантов не отражает это сложное чувство: тоска, ностальгия, страстное желание — все это не то, что на самом деле в душе человека, который понимает, что упущенные возможности таковыми останутся навсегда. Грустно звучит, правда?

Но чем же мне, такой любящей оптимизм, так понравился этот фильм? Увидела в нем оптимизм, когда трагичное подаётся несколько в комичной манере.

Итак, после такого длинного предисловия начинаю рассказ о «Страстном желании вернуть упущенные возможности» — такой перевод я выбираю тому, что я увидела на экране. «געגוע» — израильско- канадский фильм 2024 года известного израильского режиссера и сценариста Шви Габизона, являющийся ремейком его же фильма 2017 года. Предыдущий вариант я не видела, поэтому не знаю, о каких обновлениях идёт речь.

Новая лента переносит нас в Нью-Йорк, в котором герой фильма Даниэль Блох (в исполнении Ричарда Гира), успешный и богатый бизнесмен, спешит на встречу со своей бывшей возлюбленной, с которой он не виделся двадцать лет, и сразу же сообщает ей, что у них есть только 45 минут, поскольку у него запланированы деловые переговоры с партнёрами.

Но все меняется в жизни Даниэля за одну минуту, в течение которой он обретает и тут же теряет сына.

Когда он расстался с Рахель, она не сказала, что беременна, потому что знала, что Даниэль не хочет детей. Она сама воспитывала сына, которому два месяца назад исполнилось девятнадцать лет, а две недели назад, взяв машину матери, на мосту он попал в аварию и упал в реку, утонув в ней. Рассказать Даниэлю об этом Рахель специально прилетела из Канады в Нью-Йорк.

Планы Даниэля меняются. Он отменяет все встречи и летит в Канаду на один день, чтобы увидеть могилу сына, и застревает там надолго. Вот это чувство — געגוע — овладевает им. Ему страстно хочется узнать о сыне все!

Вечером, когда он уже в кровати, ему звонят из лобби гостиницы и сообщают, что к нему пришел посетитель. Им оказался друг сына, с которым они вместе играли на пианино и выступали на публике. И ещё он рассказал, что у его друга была одна нога короче другой на четыре сантиметра, поэтому ему сложно было играть в спортивные игры и поэтому он не пользовался успехом у девушек.

Даниэль был удивлен полученными сведениями и на следующее утро отправляется в школу прямо в кабинет директора, чтобы поговорить о своем сыне. На стенах коридоров висят фотографии учеников, но ни на одной он не видит портрета своего ребенка.

Директор школы, поняв, кто перед ним, выражает соболезнования и говорит принятые в таких случаях общие слова. Но когда отец интересуется, почему на стендах нет снимков его сына, директор делает суровое лицо и говорит, что мальчик был наказан, потому что очень сильно оскорбил учительницу французского языка. Даниэль хочет узнать, как именно, и директор показывает нестираемые надписи на школьных стенах, в которых ученик в стихах на французском воспевает свою страстную любовь к Алис.

Даниэль счастлив и улыбается: » Но это же прекрасные стихи! В чем оскорбление?»

На перемене к Даниэлю подходит девушка по имени Лилиан и говорит, что она была подруга его сына, и он жил у них в доме три года, потому что не хотел быть в квартире, где отчим. «Но любил он только Алис», — сказала Лилиан.

Даниэлю захотелось познакомиться с Алис, и он это сделал и был очарован ею, как и его сын. Всю ночь он читал тетрадь со стихами сына о его любви к этой женщине, в которых он утверждал, что она самая прекрасная на свете. А утром он пришел на урок французского и устроился за партой сына. Класс был взбудоражен и задавал вопросы отцу своего бывшего одноклассника, откуда он взялся, ведь не было у того отца никогда. Даниэль раскрыл свою тайну: он боялся иметь детей, потому что боялся, что будет по отношению к ним таким, как его отец по отношению к нему. Отец его бил.

Урок Алис очень понравился Даниэлю, и после него они пошли выпить чашечку кофе. Они говорили о его сыне, и учительница отзывалась о нем очень тепло. А потом она повела Даниэля в то место, где юноша давал свои концерты. Когда же пара подошла к дому Алис, она показала на скамейку перед ее окнами и сообщила, что влюбленный в нее часами сидел на ней, глядя в ее окна. Даниэль попросил разрешения посидеть на этой скамейке.

Когда же этим вечером он встретился с Рахель и рассказал ей, как тепло Алис говорила об их сыне, Рахель закричала, чтобы он не упоминал никогда эту женщину, которая сломала жизнь их сыну. Рахель показала ее жалобы на него в полицию и сказала, что Алис — любовница директора школы.

Почему Алис подавала жалобы на влюбленного в нее юношу? Как из-за этого изменилось отношение к ней Даниэля? Какое решение принимают Даниэль и Рахель, познакомившись с родителями очень красивой девушки, впавшей в депрессивное состояние и покончившей собой? Почему многие посчитали фильм странным? Обо всем узнаете, посмотрев эту замечательную киноленту.

А почему я считаю фильм оптимистичным, я расскажу. Потому, что он утверждает, что природа человека неизменна: каждый жаждет продолжения в потомстве, потому что в этом бессмертие человека как рода. Умирает тело, но в нас вложена вечность, и душа всегда жива!

Погибший сын Рахель и Даниэля продолжает для них быть живым, и в этом их оптимизм и вера в жизнь.

Ещё мне понравилось, что этот фильм был о школе и ситуациях мне хорошо знакомых. И очень понравилось, что я успела прочесть все титры на иврите, ну хотя бы на 98 процентов!!!